Çocukluğun Benzersiz Özü: “Biber ve Ben”

Beatrice Alemagna’nın çocukluğun benzersiz, tuhaf, şakacı özünü keşfe davet ettiği kitabı Biber ve Ben, Regine Kehn’in resimleriyle, Tuğçe Özdeniz’in çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı.

New York Times 2024’ün En İyi Çocuk Kitapları Seçkisi, Kirkus 2024’ün En İyi Resimli Kitabı, İllüstratörler Derneği 2024’ün En İyi Resimli Kitabı ödüllerinin sahibi 4 yaş ve üzeri okurlara hitap eden kitap bir çocuğun iç dünyasına dair kusursuz bir kavrayışın ve ince bir mizahın örneğini sunuyor.

Alemagna; küçük bir kız, dizindeki yara ve beraber iyileşmeleri üzerine büyüleyici bir öykü anlatıyor. Küçük kız sokakta düşüp de dizi sıyrıldığında, babası endişelenmemesini, yarasının bir güzel kabuk bağlayacağını söyler ama nafile, o endişelenmeden duramaz! Kabuk hiç de güzel değildir ve dizini bükmesini engeller. Fakat günler geçtikçe küçük kız, Biber adını verdiği yara kabuğunu sevmeye başlar. 

“Kabuk ve ben birbirimize bakıp durduk. Gitgide daha korkunç göründüğü için endişelenmeye başladım.”