“Çizgili Pijamalı Çocuk”un Devam Kitabı “Artık Hiçbir Yer Ev Değil” Türkçede

John Boyne'un klasikleşmiş romanı Çizgili Pijamalı Çocuk'un devamında yaşananları konu edinen, Bruno'nun ablası Gretel'in sırlarla örülü yaşam hikâyesini gün yüzüne çıkaran devam kitabı Artık Hiçbir Yer Ev Değil, Olcay Mağden’in çevirisiyle Delidolu Yayınları’ndan çıktı.

Boyne'un, 2006 yılında yayımladığı ve Nazi toplama kampları gerçeğini iki çocuğun gözünden anlattığı romanı Çizgili Pijamalı Çocuk, tüm dünyada milyonlarca kopya sattı ve Miramax tarafından sinemaya uyarlanarak pek çok ödül aldı.

Yazar, bu romanında yıllar boyunca farklı kimliklerin ardına saklanarak geçmişinden kaçmaya çalışan doksanlı yaşlardaki bir kadının vicdanıyla giriştiği “sessiz” savaşı; 1946'nın Paris'i, 1953'ün Sydney'i ve 2022'nin Londra'sı arasında gidip gelen baş döndürücü bir anlatı eşliğinde sunuyor. Etrafını saran tarihi olaylar karşısında bir insanın ne kadar kusurlu sayılabileceği ve dolaylı ya da dolaysız yoldan işlediği suçlardan ne denli sorumlu tutulabileceği hakkında derin sorgulamalara iten roman, okuru kendi içindeki adalet duygusuyla baş başa bırakıyor.

“2022 yılının Londra'sında, Hyde Park manzaralı bir evdeyiz...
Şeytanın kızı adıyla da anılan Gretel artık doksan bir yaşındadır.
Sırlarını en yakınlarına bile hiç açmamış olsa da; geçmişin acı dolu izleri hâlâ peşindedir.
Bir zamanlar dünyaya Führer'in gözlerinden bakabilme cesaretini gösteren bu yaşlı kadın için savaş hiçbir zaman bitmemiştir.
Çünkü olup bitenlerden ötürü kendi içinde yaşadığı suçluluk duygusundan bir an bile kurtulamamıştır.
Ve şimdi, hiç beklemediği kadar uzun süren ömrünün son hikâyesini anlatmak için yeniden aramızda!”

​“Bir hikâyeyi yeterince sık anlatırsan gerçeğe dönüşüverir.”