Annie Ernaux’nun “Genç Adam”ı Türkçede

Annie Ernaux’nun zaman, bellek ve yazıyla kurduğu ilişkinin aydınlatıcı bir özetini sunan, tutkulu bir aşk öyküsü anlattığı Genç Adam, Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Annie Ernaux, bu romanında 1990’ların sonunda, ellili yaşlarındayken kendisinden otuz yaş kadar küçük bir üniversite öğrencisiyle, gelecek beklentisi olmaksızın, kısa sürede gelişen tutkulu aşk ilişkisini anlatıyor. Bu ilişki onu gençlik anılarına geri götürüp kendisini yaşlanmamış, zamanın dışında ve hayatını geriye doğru yaşıyormuş gibi hissettirirken aynı zamanda kararlılıkla geride bıraktığı sınıfsal geçmişinin de bir aynasına dönüşüyor.

​“Yaşadıklarımı yazmazsam yaşananlar tamamlanmamış olur, yaşandığıyla kalır.”