Ait Olmak ve Kaybetmek Üzerine: “Yaz Sadece Bir Mevsim”

Kim Seohae’nin ait olmak uğruna kendinden vazgeçmenin ve bir arkadaşlığı kaybetmenin hikâyesini anlattığı romanı Yaz Sadece Bir Mevsim, Mehmet Ölçer’in çevirisiyle Yuzu Kitap’tan çıktı.

Yaz Sadece Bir Mevsim; göçmenliğin, ırkçılığın, ergenlikteki ait olma arzusunun ve arkadaşlık denen kırılgan bağın insanı nasıl hem kurtarabileceğini hem de yıkıma sürükleyebileceğini anlatıyor.

Bir yaz, iki kızın arkadaşlığı zorbalık ve suçlulukla sınanır. Yaz bittiğinde geriye yalnızca kırgın bir dostluk değil, yıllar sonra bile kapanmayan bir yara kalır. Kore’den Amerika’ya göç eden Jenny, çocukluğunu yoksulluk, dışlanma ve ait olamama duygusuyla geçirir. Hayatta kalmak için kendini değiştirmesi, sesini kısmayı ve kimliğini saklamayı öğrenmesi gerektiğine inanır. Mahalleye yeni taşınan Hanna ise onun tam tersidir. Koreli kimliğini gizlemez, adının yanlış söylenmesine razı olmaz, dışlanmaya rağmen kendisi olmaktan vazgeçmez. Jenny, Hanna’ya yakınlık duysa da onunla aynı tarafta görülmekten korkar.