Nobel Ödüllü yazar J.M. Coetzee ile klinik psikolog Arabella Kurtz’un psikoterapi ve hikâye anlatma sanatı üzerine sohbetlerinden oluşan İyi Hikâye - Hakikat, Kurmaca ve Psikoterapi Üzerine Yazışmalar, Elif Ersavcı’nın çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Coetzee ve Kurtz, psikanalitik kuramları ve terapi yöntemlerini edebiyat eserleriyle yan yana getirerek psikoterapiyi, psikoterapideki gelişim idealini, toplumsal bağlamı ve kurmacayı farklı açılardan ele alıyor. Bu kitap terapiye ilgi duyan edebiyatseverlere keyifli bir okuma vaat ederken aynı zamanda kendi hayat hikâyeleri üzerine düşünme fırsatı sunuyor.

​Cervantes ile Dostoyevski gibi yazarlardan ve Freud ile Melanie Klein gibi psikanalistlerin fikirlerinden yararlanan Coetzee ve Kurtz, psikanalitik psikoterapinin çok daha geniş toplumsal biçimlerinde yeni bir perspektif açılabileceği umuduyla kişinin kendini inceleme kapasitesi, kendi yaşam hikâyesinin yazarı olması, kurduğu kişisel anlatılarda hakikatin payı, belleğin işlenebilirliği, bastırma mekanizmasının çıkmazları, grup psikolojisi ve milliyetçilik ilişkisi gibi meseleleri yalın bir dille keşfe çıkıyor.

Burgazada Caz Günleri, bu sene 3 ve 8 Eylül tarihlerinde gerçekleşecek 4 konserden oluşan bir programla Burgazada Cennet Bahçesi’nde müzikseverlerle buluşacak.

2021 yılında, pandeminin herkesi bunalttığı dönemde tek günlük bir etkinlik olarak ortaya çıkan Burgazada Caz Günleri, şartlar zor olsa da 2022 yılında da devam etti. Burgazada Caz Günleri bu sene Nuri Bilge Ceylan Taşra Üçlemesi Caz Projesi, Nazım’a Caz Şarkıları, DJ Mangry “Jorge Luis Sanchez” ve Leyanner Chibas Duporte konserleri ile dinleyici karşına çıkacak.

Nuri Bilge Ceylan’ın, Taşra Üçlemesi olarak adlandırılan Kasaba, Mayıs Sıkıntısı ve Uzak filmlerinden seçilmiş on bir sahne üzerine bestelenen caz parçalarından oluşan Taşra Üçlemesi Caz Projesi, Burgazada Caz Günleri kapsamında müzikseverlerle buluşacak. Projenin bestecisi piyanist Yiğit Özatalay’a, saksafonda Barış Ertürk, davulda Mustafa Kemal Emirel eşlik ediyor. “Nazım’a Caz Şarkıları” başlıklı konserde, Nazım Hikmet’in Bugün Pazar, Memleketim, Masalların Masalı gibi unutulmaz şiirlerini caz besteleriyle Yürüyen Merdiven grubu ve Tülay Günal, Orhan Aydın, Deniz Güngören’in sesinden dinleyicilerle buluşacak. DJ Mangry “Jorge Luis Sanchez” konserinde dinleyiciler Bossa Nova, Latin Jazz, Salsa, Bachata tınılarıyla Küba’nın plajlarında bir yolcuğa çıkacak. Küba ve Türkiye’de birçok müzik grubuyla ve Ayhan Sicimoğlu Latin All Star ile sahne alan Leyanner Chibas Duporte, Burgazada Caz Günleri kapsamında dinleyicilerin karşısına çıkacak.

Burgazada Caz Günleri biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

Burgazada Caz Günleri Programı:

3 Eylül Pazar
Nuri Bilge Ceylan Taşra Üçlemesi Caz Projesi
Nazım’a Caz Şarkıları

8 Eylül Cuma
DJ Mangry “Jorge Luis Sanchez”
​Leyanner Chibas Duporte

Sabancı Vakfı’nın 15 yıldır ana destekçisi olduğu Türkiye Gençlik Filarmoni Orkestrası (TUGFO), yurt dışı konser turnesi kapsamında İtalya’da altı konser verecek.

Sabancı Vakfı tarafından desteklenen ve Şef Cem Mansur’un yönetiminde, Sevda-Cenap And Müzik Vakfı çatısı altında faaliyet gösteren Türkiye Gençlik Filarmoni Orkestrası, 29 Ağustos’ta İtalya’nın Sicilya bölgesinde düzenlenen Palermo Classica Festivali ile yurt dışındaki ilk konserini verecek. TUGFO ardından, 31 Ağustos’ta Agrigento Tapınaklar Vadisi, 1 Eylül’de Selinunte, 2 Eylül’de yeniden Palermo Classica Festivali, 3 Eylül’de ise Corleone’de sahne alacak. Türkiye Gençlik Filarmoni Orkestrası, 6 Eylül’de İtalya’nın başkenti Roma’da dördüncü defa davetli olduğu, dünyanın önde gelen senfonik salonlarından Sala Santa Cecilia’da vereceği konser ile turnesini tamamlayacak.

Türkiye turnesini İstanbul Atatürk Kültür Merkezi, Ankara Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası Salonu ve Nevşehir Kapadokya Paşabağları Ören Yeri’nde verdiği üç konserle tamamlayan TUGFO, Türkiye’de konservatuarlarda okuyan 16 - 22 yaşları arasındaki öğrencilerden sınavla seçilen 73 genç müzisyenden oluşuyor.

Program:

29 Ağustos / Palermo Classica Festivali, İtalya / Erkin, Grieg, Mendelssohn, Sibelius
31 Ağustos / Agrigento Tapınaklar Vadisi, İtalya / Beethoven 9. Senfoni
1 Eylül / Selinunte, İtalya / Beethoven 9. Senfoni
2 Eylül / Palermo Classica Festivali, İtalya / Beethoven 9. Senfoni
3 Eylül / Corleone, İtalya / Beethoven 9. Senfoni
​6 Eylül / Roma, İtalya / Erkin, Grieg, Mendelssohn, Sibelius

İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla bu yıl dokuzuncusu düzenlenecek Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için başvurular 4 Eylül – 6 Ekim 2023 tarihleri arasında kabul edilecek.

Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın yaptığı Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödülün sahibi, Seçici Kurul tarafından yıl sonunda açıklanacak ve belirlenen yapıtın çevirmenine 40 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak.

Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için başvurular, yayınevleri veya çevirmenler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinin çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmektedir. Seçici Kurul, aday önerilerinde bulunabilir. Adayların daha önce Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nü kazanmamış olması gerekmektedir. Başvuru formu ve koşullarına dair ayrıntılı bilgi içeren şartnameye iksv.org adresinden ulaşılabilir. 2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için başvuruların 6 Ekim Cuma saat 17.00’ye kadar İKSV’ye ulaştırılması (Nilay Kartal dikkatine, Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. No: 5, 34433 Şişhane, Beyoğlu, İstanbul) gerekmektedir. Ayrıntılı bilgi için www.iksv.org adresini ziyaret edebilir, başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz.

2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü önceki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer Ceylan’a sunulmuştu.

3. İstanbul Uluslararası Oda Müziği Festivali, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Dairesi Başkanlığı’nın destekleriyle 1 - 18 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek.

Bu yıl üçüncüsü düzenlenecek İstanbul Uluslararası Oda Müziği Festivali, Cemal Reşit Rey (CRR) Konser Salonu’nun yanı sıra bu yıl ilk defa Müze Gazhane ve Metrohan’da dinleyicilerle buluşacak. Viyolonsel sanatçısı Nil Kocamangil’in genel sanat yönetmenliğini yaptığı; Pavel Gililov, Gary Hoffman, Gregor Witt, Signum Saxophone Quartet ve Belcea Quartet gibi önemli isimler ve ünlü oda müziği gruplarını ağırlayacak olan festival, masterclass’lar, söyleşiler ve özel etkinlikler ile dinleyicilerine zengin bir program sunuyor.

Festivalin açılış konserinde, 2014 yılında Echo tarafından “Yükselen Yıldızlar” ödülüne layık görülen; deneysel, çok yönlü ve ilham verici ses dünyaları ile dünya çapında tanınan SIGNUM Saxophone Quartet Türkiye’de ilk defa dinleyiciler ile buluşurken; kapanış konserinde Echo Klasik Ödülleri’nde En İyi Oda Müziği Topluluğu ödülüne layık görülen, dünyanın en uzun soluklu oda müziği gruplarından biri olan efsanevi yaylı dörtlü Belcea Quartet yer alacak. 13. Lyon Uluslararası Oda Müziği Yarışması’nda birincilik ve 2019 yılında Carl Nielsen Oda Müziği Yarışması’nda birincilik ve özel ödülün sahibi olan nefesli beşli Ensemble Ouranos’un Türkiye’deki ilk; yaşayan efsane, piyanist Pavel Gililov’un ise uzun yıllardan sonra Türkiye’deki ilk konserine ev sahipliği yapacak olan 3. İstanbul Uluslararası Oda Müziği Festivali; dünyaca ünlü sanatçıları dinleyicilerle bir araya getirecek. Ayrıca bünyesinde bulunan masterclass programlarıyla da klasik müzik öğrencilerini, her yıl çoğu Türkiye’de ilk kez eğitim verecek olan usta isimlerle buluşturan festivalde; “İlham Veren Buluşmalar” ve “OFF-THE-RECORD” gibi birçok özel ve yeni etkinlikte gerçekleşecek.

​3. İstanbul Uluslararası Oda Müziği Festivali programına buradan ulaşabilirsiniz.

Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi (SSM) ve İstanbul Üniversitesi Osmanlı Dönemi Müziği Uygulama ve Araştırma Merkezi (OMAR) iş birliğiyle çocuklara yönelik hazırlanan Müzik Kültürü ve Güzel Sanatlar programı 4 - 9 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek.

9 - 12 yaş arasındaki çocuklar ücretsiz olarak katılabileceği program SSM Atlı Köşk’te ve OMAR Mirgün Köşk’te düzenlenecek. İ.Ü OMAR’ın çalışma alanları arasında yer alan Osmanlı dönemi müziği, müzik enstrümanları ve çocuk şarkıları üzerine atölye çalışmalarına paralel bir çizgide hazırlanan program; kültürel miras, tarih, sanat ve zanaat tarihi, mimari tarih, sanatın kurumsallaşması ve müzecilik alanlarını da kapsayan geniş bir çerçevede işlenecek. Program kapsamında çocuklar, eğitmenler tarafından seçilen Osmanlı dönemi çocuk şarkılarını notaları ile öğrenecek; eski sazları, bestecileri tanıyacak ve bir yandan da SSM Kitap Sanatları ve Hat Koleksiyonu’nun inceliklerini kavrayarak kendi el yazması nota kitaplarını hazırlayacaklar. 

​Programa katılmak isteyenler 31 Ağustos’a kadar SSM’nin internet sitesi üzerinden başvuru yapabilecek. Katılımcılar 2 Eylül’de OMAR’ın internet sitesinde duyurulacak.  

Varlık dergisi 90’ıncı yaşını kutladığı eylül sayısında “Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Eğitim” başlıklı dosya konusunu işlerken, Türkiye’de yalnızca gençlere verilen en uzun soluklu ödül olan Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülleri kazananlarının söyleşi, şiir ve öykülerini yayımladı.

Her yıl temmuz ayında açıklanan Yaşar Nabi Nayır Gençlik Ödülleri’ne başvuru süresi şubat ayında yaşadığımız deprem felaketi nedeniyle uzatılmış ve sonuçları da eylül ayında açıklanacağı bildirilmişti. Bu yıl şiir dalında Mert Özden, öykü dalında ise Eris İnal ödüle değer görüldü.

Şiir dalında ödüle aday olan 279 dosyadan 18’i ön elemeyi geçti ve Alkın Sezen, Bilgehan Tuğrul, Damla Koruk, Enes Kaynakçı, Kutay Onaylı, Mert Özden, Ozan R. Kartal ve Rona Aslan’ın dosyaları seçici kurul tarafından toplantılarda tartışmaya açıldı.

Zeynep Uzunbay, Nilay Özer, Seyyidhan Kömürcü, Ali Özgür Özkarcı ve Mehmet Erte’den oluşan şiir seçici kurulu yaptığı değerlendirme sonucu ödülü oy birliğiyle Mert Özden’in Iska Şansı İçin Taviz adlı dosyasına verdi; Alkın Sezen’in Persona, Bilgehan Tuğrul’un Midilliler Hakkında İlginç Bilgeler ve Rona Aslan’ın Böyleydi, Çağ Çürürken adlı dosyalarını ise oy çokluğuyla “dikkate değer” buldu.

Öykü dalında ödüle aday olan 154 dosyadan 21’i ön elemeyi geçti. Seçici kurul tarafından toplantılarda tartışmaya açılan dosyalar Bozkurt Toral, Derya Onaran, Emirhan Mutlu, Eris İnal, İlyas Sualp Uzun, Özlem Boyacı, Sude Şencan ve Zeynep Kabadayı imzalarını taşıyordu.

Nursel Duruel, Mehmet Zaman Saçlıoğlu, Pelin Buzluk, Selçuk Orhan ve Birgül Oğuz’dan oluşan öykü seçici kurulu, ödülü oy çokluğuyla Eris İnal’ın Herze ve Tedvir adlı dosyasına verdi; Zeynep Kabadayı’nın Son Sayfalar Başlangıcı ve Sude Şencan’ın Papatya Suyu adlı dosyalarını ise oy çokluğuyla “dikkate değer” buldu.

​Varlık’ın eylül sayısının dosya konusu “Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Eğitim”. Dosyaya katkıda bulunan yazarlar ise Mustafa Gündüz, Erol Kapluhan ve Sevim Can. Edebiyattan resme, sinemadan sanat tarihine, fotoğraftan felsefeye geniş bir alanda yazılar, söyleşiler yayımlayan Varlık bu ay da “Nasıl Anlatılır”, “Bale Sanatı”, “Türkçe Günlükleri”, “Edebiyatımıza Yön Verenler”, “Yeni Şiirler / Öyküler Arasında” köşeleri ve son çıkan kitapların tanıtıldığı “Kitaplar Arasında” bölümüyle okurlarıyla buluşuyor.

18 - 24 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek 30. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali’nde Türkiye prömiyerini yapacak Umut Evirgen’in yeni filmi Annesinin Kuzusu’nun afişleri yayımlandı.

Umut Evirgen’in senaryosunu Feride Çiçekoğlu ile birlikte yazdığı ve yönetmenliğini üstlendiği Annesinin Kuzusu, 30. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali’nin Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması’nda ilk kez izleyiciyle buluşacak. Filmin oyuncu kadrosunda Selin Şekerci, Kubilay Aka, Necip Memili, Hatice Aslan, Tansu Taşanlar gibi başarılı isimler yer alıyor.

​Sevgi sözcükleriyle gizlenen terörün peşine düşen Annesinin Kuzusu, alışılmadık bir aile hikâyesi ile herkesin geçmişindeki travmalarına kapı aralamaya çalışıyor.  

Delfina Vakfı ve SAHA iş birliği ile düzenlenen Türkiye’den sanatçıların Londra’daki misafirlik programına başvurular başladı.

Altı veya on iki hafta sürecek olan program, Delfina Vakfı’nın kış sezonu kapsamında 4 Ocak - 27 Mart 2024 tarihlerinde gerçekleşecek. Program kapsamında uçuş, konaklama ve yerel ulaşım bütçesine ek olarak katılımcıların üretim ve yaşam masraflarına da destek sağlanacak. Katılımcıların Türkiye’de yaşaması, güncel sanatlar alanında çalışması ve İngilizce yeterliğe sahip olması bekleniyor.

​Açık çağrı ve misafirlik programıyla ilgili detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Programa Delfina Vakfı’nın internet sayfasındaki çevrim içi başvuru formunu doldurarak başvuru yapabilirsiniz.

Riff Cohen, yayımlayacağı dördüncü ve yeni albümü A Hole In The Heart’a yer alan “Pay for Me” şarkısının klibini paylaştı.

“Pay for Me”ye Layla Mourad’ın 1946 tarihli şarkısı “Salam Alay” ilham kaynağı oldu ve dinleyiciye modern bir dokunuşla sunuldu. 1990’ların oryantal müziğinden ilham alan, kadınların bugünkü konumları ve tutkuları üzerine özgün metinleri içeren A Hole In The Heart, Cohen için kişisel bir yolculuk. “Pay For Me (Shalem Alay)” ise, modern sevgili kültürüne değinirken, “eşitlik” çağında flört etme arzusu duyan bir kadının iç sesini yansıtıyor dinleyicisine.

​“Pay for Me” şarkısının klibini buradan izleyebilirsiniz.

https://www.youtube.com/watch?v=w4YMPhiWpow