Eserleri 37 dile çevrilen Peter Stamm’ın tedirgin edici ve korkutucu romanı Yedi Yıl, Nebula Kitap etiketiyle yayımlandı.

​Alexander, iki aşk arasında kalmıştır: Bir yanda üniversitede tanıştığı üst sınıf bir aileden gelen, güzel, iyi eğitimli, hırslı Sonja; diğer yanda silik, neredeyse çirkin, sessiz sedasız, “kendini birilerine, hatta kendine bile beğendirmeye dair her türlü umudunu yitirmiş” gibi görünen Katolik, Polonyalı göçmen Iwona. Modern hayatın cazibesine, başarma arzusuna, çabasına karşılık vazgeçişin loş kuytusu. Sonja ile evlenip başarılı bir mimarlık bürosu kuran Alex, çok geçmeden değerlerini, seçimlerini, yaşamını sorgulama noktasına gelecektir.

Anel Grup’un desteklediği Galeri 5, Dila Yumurtacı’nın “Şimdi ve Burada” adlı ilk kişisel sergisini sanatseverlerle buluşturuyor. Sanatçı sergide bir yandan beden ve zaman ilişkisini üreme, kadın ve doğum üzerinden sorgularken bir yandan da eserlerinde içeri/ dışarı olan, beden/ beden dışı, akan/ duran ve bilinç/ bilinç dışı ikilemleri üzerinden zaman, beden ve zihin arasındaki ilişkiye yoğunlaşıyor.

​Beden, zihin ve zaman ilişkilerini yorumlayan “Şimdi ve Burada” sergisi 28 Eylül’e kadar görülebilecek.

Yeni Zelandalı yazar Jenny Bornholdt’un, “Kitap nedir” sorusuna​ muzip ve felsefi yanıtlar veren kitabı Bir Kitap Bir Kitaptır, Deniz Koç’un çevirisiyle Can Çocuk etiketiyle yayımlandı.

​Okumaya ve kitapların büyülü dünyasına övgü niteliğindeki Bir Kitap Bir Kitaptır, her yaştan okura hitap ediyor. Kitaplar okumak içindir. Bir kitabın yeri kütüphanedir, kitaplıktır, kitapçıdır, evindir. Günlerden pazarsa ve dışarıda yağmur yağıyorsa, kitap okumak en güzelidir. Küçük bir kitap olsa bile, çünkü sıkıntı bazen dev gibi olabilir. Bir çocuğa “Kitap nedir?” diye sorun, hiç beklenmedik yanıtlar alma ihtimaliniz yüksektir; tıpkı bu kitapta yer verilen oyunbaz ve felsefi yanıtlar gibi.

Sam Shepard’ın kısa öyküler, notlar, şiirler, günlük parçaları ve fotoğraflardan oluşan Motel Günlükleri adlı eseri Ülker İnce’nin çevirisiyle Everest Yayınları etiketi ile yayımlandı.

Bu kitap, Shepard’ın Illinois’daki doğumunu, Güney Kaliforniya’nın kırsal bölgelerinde geçen çocukluğunu, çiftçi, garson, rock müzisyeni, tiyatrocu, film oyuncusu olarak yaşamın derinliklerine yaptığı yolculukları, anı parçacıklarını yaşamöyküsel tefekkürle birleştirerek dile getirdiği; çocukluk keşiflerine, filmler ve arabalarla geçen gençliğine, Amerikan yaşamına, derin Batı’ya ilişkin çarpıcı, keskin imgeler, hayaller ve fanteziler sunduğu, geçmişle şimdiki zaman arasında gidip gelen anlatı, bu niteliğiyle, yazarın tüm yapıtına da ışık tutuyor.

​“Bütün gün kamera arabasının arkasında motosiklet sürdü. Aradaki uzaklığı hep aynı tutmaya çalışıyordu. Kameranın odağının dışına çıkmıyordu hiç. İnanılmaz yüksekliklerden inen, ufka bıçak gibi saplanan geniş ışın kuşakları vardı, İtalyanların dinsel tablolarındaki gibi. Yaptığı işe kafasını vermeye çalışıyordu. Çekilen bu sahne neyle ilgiliydi acaba? Filmin hangi bölümüydü? Onu öldürmeye mi gidiyordu motosikletle? Yani Baş Oyuncuyu? Filmdeki kişiyi? Kadını?”

Fransız Kültür iş birliğiyle Zorlu PSM Amfi’de yaz boyunca Fransız yapımı filmler izleyiciyle buluşacak. 16 Temmuz-10 Eylül tarihleri arasında her pazartesi saat 20.00’de dev ekranda gerçekleşecek gösterimler, ücretsiz ve herkese açık olacak.

Program:

16 TEMMUZ // 20.00
9 Mois Ferme (9 Ay Hapis)

23 TEMMUZ // 20.00
Barbara

30 TEMMUZ // 20.00
Gare Du Nord (Kuzey Garı)

6 AĞUSTOS // 20.00
Le Roi Et L’oiseau (Kral Ve Kuş)

13 AĞUSTOS // 20.00
César Et Rosalie (César Ve Rosalıe)

3 EYLÜL // 20.00
Couleur De Peau: Mıel (Ten Rengi: Buğday)

10 EYLÜL // 20.00
​Eldorado – Preljocaj

Açık Stüdyo Günleri’nin beşincisi 5-7 Ekim 2018 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Sanatçılar Açık Stüdyo Günleri kapsamında eserlerini kendi ev ve atölyelerinde sanatseverlerle paylaşma fırsatı bulacaklar. Ziyaretçilere harita aracılığıyla bir atölyeden diğerine ulaşma imkânı sağlayan projenin amacı sanatın herkese erişimine olanak sağlamak.

Resim, heykel, seramik, fotoğraf, enstalasyon, video ve performans gibi farklı disiplinler üzerine çalışmalar gerçekleştiren sanatçılar; Taksim, Cihangir, Galata, Karaköy, Tophane, Teşvikiye, Balat, Adalar ve Kadıköy bölgelerinde bulunan ev ve atölyelerini izleyicilerle paylaşacaklar.

​Açık Stüdyo Günleri’ne katılmak isteyen sanatçılar için son başvuru tarihi 31 Ağustos. Resim, heykel, seramik, fotoğraf, enstalasyon, video ve performans gibi farklı disiplinler üzerine çalışan Taksim, Beyoğlu, Cihangir, Galata, Karaköy, Tophane, Teşvikiye, Balat, Büyükada ve Kadıköy bölgelerinde ev, atölye ve alanları bulunan sanatçı ve bağımsız sanat mekânları başvurabilir.

Bu yıl 14’üncü kez müzikseverlerle buluşacak olan Bodrum Müzik Festivali, 4 Ağustos’ta Şef Rengim Gökmen yönetimindeki Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası eşliğinde Lauren Fagan ve Murat Karahan’nın sahne alacağı opera gala konseriyle başlayacak.

Festival programında bu yıl ilk kez bir araya gelen sanatçıların performansları öne çıkarken; dinleyicilerin Türkiye’nin Genç Yetenekleri’ni keşfetmesine de fırsat sağlayacak performanslar yer alacak. Ayrıca festival boyunca Doğuş Grubu’nun; 900’ü aşkın üniversite öğrencisinin çalışmalarına alan yaratan sosyal sorumluluk projesi “Sanata Bi Yer” platformuna ait işlerden bir seçki festival kapsamında D-Marin Turgutreis Marina’da sergilenecek.

Doğuş Grubu kurucu destekçiliğinin yanı sıra, DenizBank’ın desteği, Turkcell’in ana sahne sponsorluğu, Audi ve D-Marin katkılarıyla düzenlenen 14. Bodrum Müzik Festivali’nin Sanat Yönetmenliğini Tuğçe Tez üstlendi.

​4 Ağustos Cumartesi, saat 21.00’de D-Marin Turgutreis’te başlayacak ve 8 Ağustos’a kadar devam edecek olan 14. Bodrum Müzik Festivali ilgili daha ayrıntılı programa erişebilmek için buraya tıklayabilirsiniz.

Tiffany Watt Smith’in kaleme aldığı, Hale Şirin’in dilimize çevirdiği duyguların dil ile ilişkisini irdeleyen Duygular Sözlüğü, Kolektif Kitap etiketiyle yayımlandı.

Bugün dünyanın çok farklı coğrafyalarında, çok farklı kültürlerinde yaşanmakta olan sayısız duygunun içerisinden seçilmiş 154 duygudan oluşan Duygular Sözlüğü, Antik Yunan mahkemelerinde ağlayan jürilerden cesur, sakallı Rönesans kadınlarına, 18. yüzyıl doktorlarının kalbi titreten duygularından Darwin’in Londra Hayvanat Bahçesi’nde kendi üzerinde yaptığı deneylere, I. Dünya Savaşı sonrası bunalıma giren askerlerden günümüzün sinirbilim ve beyin görüntüleme kültürüne duyguların nasıl algılandığı ve yaşandığı hakkında. Üzülen, somurtan, ürken, sevinen bedenlerimizin nasıl farklı şekillerde bu dünyada var olduğu; ahlaki ve siyasi hiyerarşileriyle, cinsiyet, cinsellik, ırk ve sınıf hakkındaki varsayımlarıyla, felsefi görüşleri ve bilimsel kuramlarıyla dünyanın bizim içimize nasıl yerleştiği hakkında.

​Görsel: Nikola Miljkovic

Richard Yates’in en iyi romanı olarak tanıtılan Mutluluk Fotoğrafı, Deniz Yüce Başarır’ın çevirisiyle yeniden Yapı Kredi Yayınları etiketiyle yayımlandı.

​​Amerikan rüyasının ve bu rüyanın altında ezilenlerin, birbirine sevgi kadar mutsuzlukla da bağlanan ailelerin, ümitlerin ve hayal kırıklıklarının yazarı Yates, keskin bakışını bu kez kadınların hayatlarına ve hayallerine çeviriyor. Anne babaları erken yaşta boşanan Grimes kız kardeşlerin hayatını çocukluklarından başlayarak takip ediyor, bambaşka kadınlara dönüşmelerini izliyoruz. Kendini mutsuz bir evliliğin içinde bulan Sarah’ya karşılık, özgür ruhlu Emily bir aşktan öbürüne savrulacak, yalnız bir kadın olarak ayakta kalmaya çalışmanın bütün zorluklarını göğüslemek zorunda kalacaktır.

Duygu Nazlı Akova’nın “Kozmosta Kaos” isimli solo sergisi 18 Temmuz Çarşamba günü “Bilsart Sanat Konuşmaları: Duygu Nazlı Akova & Ferhat Özgür” etkinliğiyle birlikte açılacak. Bilsart’ın ev sahipliği yaptığı sergi, ismini Duygu Nazlı Akova’nın 2014 tarihli video çalışmasından alıyor.

​Fotoğraf, video ve enstalasyon gibi farklı medyumları kullanan Duygu Nazlı Akova, sergisinde politik temalı işleri ile siyasi otoriteye bir eleştiri yöneltiyor. Fotokolajın ekolazer efektiyle devingen bir biçim aldığı Kozmosta Kaos adlı videoda; bu olguların sosyal, kültürel ve ekonomik sonuçlarına göndermede bulunuyor ve Türkiye'nin tarihsel sürecinde uygulanan göç politikalarını eleştirmeyi amaçlıyor.

“Kozmosta Kaos” isimli sergi, 28 Temmuz’a kadar görülebilecek.