Dünya masallarından oluşan İran Masalları ile başlayıp İbrani Masalları, Hint Masalları ve Japon Masalları ile devam eden serinin yeni kitabı Viking Masalları, Karakarga Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Jennie Hall’ın hazırladığı, Servin Sarıyer’in dilimize kazandırdığı kitap, Norveç krallarının, uzak diyarlara yaptıkları uzun yolculukları, kahramanca verilen savaşların öykülerini anlatıyor.

“Sakin, sessiz ve soğuk kış aylarında İzlanda insanlarının ellerinde hep bir uğraş olurdu. Bu uğraşlar sayesinde düşünür, konuşur, çocuklarına savaşçı atalarının masallarını anlatırlardı. Buz denizinin üstünde ve kuzey ışıklarının altında…

Buz ülke, yeşil ülke, üzüm ülkesi… İzlanda’da, Norveç’te, o toprakları yuva haline getiren kahraman Vikingler, hâlâ minnetle ve hayranlıkla anılıyor. Bir zamanlar ozanların arp çalarak anlattığı, okuryazarlığın artmasıyla parşömen yüzü görmüş masallar, Valhalla’ya kavuşmak için görkemli yaralar almaya çalışan o kahramanlardan bahsediyor.

​Burada da Viking gemileri, Norveç’ten Batı denizinin ötesine doğru buz dağlarının arasından geçerek yüzüyor. Thor aşkına!”

Next Level Sergi Alanı, Ömer Kavuk’un “İstenmeyene Değer Biçmek” sergisine ev sahipliği yapacak. Küratörlüğünü, aynı zamanda Space Debris’in kurucu direktörü olan Seyhan Musaoğlu’nun üstlendiği sergide Kavuk, yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalan Ankara İtfaiye Meydanı’ndaki esnaf dükkânlarını konu edindiği fotoğraf projesiyle izleyicilerle buluşacak.

​Hatıraları ayrıştıran ve depolayanlar olarak karşımıza çıkan esnaf dükkânları, yıllar içinde başkalarından toplanan eşyaları kendi anıları olarak benimseyen ve istenmeyen bu eşyalara değer biçmede uzmanlaşan insanların yok olma tehdidi üzerinden sürdürülebilir tüketimin önemine ve kentsel dönüşüme dikkat çekiyor.

Ömer Kavuk’un “İstenmeyene Değer Biçmek” sergisi, 6 – 19 Ağustos tarihleri arasında, Next Level Sergi Alanı’nda ziyaret edilebilir.

Bu yıl 16’ncısı düzenlenecek olan Kadıköy Belediyesi Tiyatro Festivali, on dört gün boyunca tiyatroseverlerle olacak. Açılışını Selamiçeşme Özgürlük Parkı Amfi Tiyatro’da, Genco Erkal’ın 50. Sanat Yılı Kapsamı’nda yönettiği ve oynadığı Bir Delinin Hatıra Defteri adlı oyunla yapacak olan festivalde sahnelenecek on dört oyun da ücretsiz olmasına karşın yoğun ilgi nedeniyle davetiyeli izlenebilecek.

​Davetiyeler Kadıköy Belediyesi’nin Caddebostan Kültür Merkezi, Kozyatağı Kültür Merkezi, Süreyya Operası ve Halis Kurtça Çocuk Kültür Merkezi’nden 13.00 – 18.00 saatleri arasında temin edilebilirken, oyunlar 21.00'da sahnelecek. 2 Ağustos tarihinde başlayacak olan festival, 15 Ağustos’a kadar devam edecek.

2010 senesinde müzikseverlerin gönlünü çalan ve o zamandan beri vazgeçilmez duraklardan biri olan Salon, 8 Eylül’de başlayacak yeni sezonunda sanatın her alanına yer ayırırken dopdolu bir program sunuyor. Salon’un yeni sezon konserlerinin biletleri 5 Ağustos Pazar günü satışa çıkıyor.

​Salon, sezon açılışında, 8 ve 9 Eylül’de iki müthiş konserle Rhye’ı ağırlayacak. Balthazar ile tanıdığımız Maarten Devoldere’nin solo projesi Warhaus, Okkervil River, Cecilia Krull, Mashrou’ Leila, Joep Beving ve daha birçok isim yeni sezonun merakla beklenenlerinden. 

Edinburg, 26 Temmuz’dan ağustos sonuna kadar 11 festivale ev sahipliği yapıyor. Bu yıl 15’incisi düzenlenen Edinburgh Sanat Festivali ise 26 Temmuz’da sanatseverler için kapılarını araladı. 36’nın üzerinde sergi ve 100’e yakın eserle birlikte festival, İskoçya’nın merkezi boyunca konumlandırılan seçili birkaç projeyle büyük ve farklı bir iş birliğini de kapsıyor.

​Sergide yer alan önemli eserlerden Hindistanlı sanatçı Shilpa Gupta’nın In Your Tongue I Cannot Hide adlı eseri bugün dahi devam eden ifade özgürlüğünün hassaslığına gönderme yapıyor. Bill Viola’nın Three Women (2008) adlı çalışması, Michelangelo eserleriyle sergilenerek manevi gücü ele alıyor. Çağdaş sanatçı ve eserlerin yanı sıra, Avrupa ve Hollanda’nın önde gelen ressamlarından Rembrandt van Rijn’in Belshazzar’s Feast (1635) adlı eseri de sergileniyor.

1 Ağustos 2017’de yaşama veda eden yazar ve çevirmen Ahmet Cemal’in anısına İstanbul Kültür Sanat Vakfı (IKSV), son bir yıl içinde ilk roman veya öykü çevirisini yayımlamış bir çevirmene, bir defaya mahsus olmak üzere “Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü”nü takdim edecek.

“Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü” için başvurular, yayınevleri veya çevirmenler tarafından yapılabilecek. Roman ve öykü çevirileriyle sınırlandırılan ödül için başvuruda bulunulacak eserlerin, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş ve 2017 Ağustos’undan sonra yayımlanmış olması gerekiyor. Ödül, başvurular arasından seçici kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine, 10 bin TL tutarında maddi destek sağlayacak.

Başkanlığını yazar Doğan Hızlan’ın yaptığı “Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü” Seçici Kurulu; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödül, Seçici Kurul’un değerlendirmesinin ardından Ekim ayında açıklanacak.

​Başvuru dosyalarının, 1 Ağustos Çarşamba’dan 15 Ağustos Çarşamba saat 17.00’ye kadar, eksiksiz şekilde İKSV’ye ulaştırılması (Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. No: 5, 34433 Şişhane, Beyoğlu, İstanbul) gerekiyor. Başvuru koşullarına dair ayrıntılı bilgi içeren şartnameye iksv.org adresinden ulaşılabilir.

Pi Artworks İstanbul, Fatma Bucak’ın “Tüm Olmuşun Dünyası” adlı ilk kişisel sergisiyle yeni sezona “merhaba” diyecek. Küratörlüğünü Övül Ö. Durmuşoğlu’nun üstlendiği sergide, Bucak’ın video ve heykel çalışmaları ile birlikte mekâna özgü yerleştirmeleri de yer alacak.

‘’Binbir olmuşun dünyasında yaşıyoruz’’ Çin atasözünden yola çıkan sergi; insan aklının dış dünyayı tamamen anlamasının imkânsızlığına göndermeler yapıyor. Sergi aynı zamanda, şiddetin evrenselliğine ve sanatçının hem şiddet hem de evrenselliğe cevabını sorgulayan yeni enstalasyonlar üretmek için Meksika – A.B.D sınır dinamiğine yönelik araştırmalarına da odaklanıyor.

​Fatma Bucak’ın ilk kişisel sergisi “Tüm Olmuşun Dünyası”, 26 Eylül – 10 Kasım 2018 tarihleri arasında Pi Artworks İstanbul’da ziyaret edilebilecek.

Erendiz Atasü’nün ilk romanı olan Dağın Öteki Yüzü, “Die andere Seite des Berges” başlığıyla Literaturca Yayınevi etiketiyle Almancada yayımlandı.

Atasü’nün kendi ailesinden esinlenerek kurduğu ve cumhuriyetin ilk kurulma yıllarından günümüze kadar uzanan bu kitabın ülkemizde yayın hakları Can Yayınları’nda bulunmakta. Dağın Öteki Yüzü, 1996 yılında da Orhan Kemal Roman Ödülü’nü kazanmış derinlikli bir roman.​

İstanbul Film Festivali kapsamında, İstanbul Kalkınma Ajansı’nın destekleriyle Köprüde Buluşmalar tarafından başlatılan Kısa Film Atölyesi’nin üçüncüsü, 12-21 Ekim tarihleri arasında yapılacak. İlk ve ikinci kısa filmini yapacak yeni nesil genç sinemacıların başvurabileceği atölye bu yıl Salt Galata iş birliği ile düzenleniyor.

​Kısa filmlerin sinema sektöründeki önemine dikkat çekmeyi ve uluslararası seviyede yapımların artmasına katkıda bulunmayı amaçlayan Kısa Film Atölyesi’ne senaryo geliştirme aşamasındaki kısa metraj kurmaca veya belgesel projeleri ile başvurulabilecek. Başvurulardan seçilecek beş kısa film projesinin yazar, yönetmen ve yapımcıları, sinema sektörünün deneyimli isimleriyle bir araya gelerek projelerini geliştirecekler. Atölye için son başvuru tarihi 10 Eylül Pazartesi.

Winnie the Pooh ve arkadaşı Christopher Robin’in hikâyesini anlatan Christopher Robin adlı film, 3 Ağustos’ta vizyona giriyor. Marc Foster'ın yönetmen koltuğuna oturduğu filmin başrolünde Ewan McGregor bulunuyor.

​Senaryosunu Alex Ross Perry’nin kaleme aldığı Christopher Robin filminde Winnie the Pooh, Tigger, Piglet, Eeyore, Kanga, Roo, Tavşan ve Baykuş ilk kez canlı bir aksiyon filminde üç boyutlu karakterler olarak karşımıza çıkıyor. Film Winnie The Pooh’nun zamanla hayattaki neşesini kaybeden eski arkadaşı Robin'in hayattan keyif alması ve mutlu olması için ona yardımcı olmasını konu alıyor.