Nurduran Duman’ın Şiiri “Peinture et Poésie”de Yer Aldı

Fransa’da yer alan Paul-Valéry Müzesi’nin ricası üzerine şair Nurduran Duman’ın Alexandre Hollan’ın bir resmiyle bağ kurup kaleme aldığı şiiri Edim, yayımlanan Peinture et Poésie (Resim ve Şiir) adlı kitapta yer aldı.

Kitap, dünyanın dört bir yanından davet edilen -Adonis’ten Victor Rodriguez-Nunez’e- 235 şairin şiiri ile o şiirin yazıldığı resimden oluşuyor. Seçilen eserler, 17. yüzyıldan günümüze sıralanan müzenin kalıcı eserleri. Peinture et Poésie, hem eserlere şairlerin gözünden bakma imkânı sağlarken hem de birçok dilden şairin yer aldığı günümüz dünya şiirine bir katkı sunuyor.

“Edim

Alexandre Hollan’ın fırçasındaki bitimsiz devinimler için

ağacın gövdesine yerleştin mi bilirsin rüzgârı

sevincini görünür olmanın, örüp bağlarken

ucunu kelebek düğümlerle dalların

çekiliyor parçacıktan dalgaya ışık yaygısı

toprak içine dalan seyreden hava yuvarında

olmuşlar olacaklar zamandaki tüm anlar

yerleş iyice inişine sudan geçenlerin

geçişenlerin yükselişine suyla
*

yerleş iyice inişine sudan geçenlerin

geçişsin yükseliş seninle suya
*
yerleş iyice bil inişini sudan geçenlerin

geçişenlerin yükselişini suyla”

​ (Sözcükler, Kasım 2018 N: 76)

​Resim: Albert Marquet’s “Sailboats in Sète” (1924). © Musée Paul Valéry