Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli İngilizcede!

Modern Türk edebiyatımızın önde gelen romanlarından Yusuf Atılgan’ın kaleme aldığı Anayurt Oteli, ABD’nin edebiyat alanındaki öncü kuruluşlarından City Lights etiketiyle ilk kez İngilizcede yayımlandı.

Fred Stark’ın çevirisiyle Motherland Hotel ismiyle yayımlanan kitap, oldukça yoğun bir ilgiyle karşılandı. ABD’li eleştiri dergisi Booklist ve  Kirkus dergilerinde kitaptan övgüyle bahsedildi. Kitabın yurt dışı temsilcisi olan AnatoliaLit Ajans, kitabın haklarının altı dile satıldığının bilgisini de verdi. Bunlar: Arnavutça, Çince, Hollandaca, İbranice ve İtalyanca.

Anayurt Oteli’ni, ana karakteri Zebercet’in William Faulkner’ın Ses ve Öfke adlı romanındaki Quentin Compson ve Albert Camus’nün Yabancı’sındaki Meursault ile karşılaştırıldığının altını çizerek tanıtan City Lights, Atılgan’ın sadece Türkiye’nin değil, dünyanın önde gelen modernist yazarlar arasında sayılması gerektiğini dile getirdi.