“Yıkıntı Edebiyatı” Yazarı Wolfgang Borchert’ten “Kapıların Dışında”

İkinci Dünya Savaşı’nın toplumda yarattığı yıkıcı etkilerini ele alan “yıkıntı edebiyatı”nın, Heinrich Böll’le beraber en önemli temsilcilerinden biri olan Wolfgang Borchert’in savaşın yarattıkları üzerine kurguladığı oyunu Kapıların Dışında, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kitabı dilimize Behçet Necatigil kazandırmıştı.

Kapıların Dışında, savaştan dönen Beckmann’ın hikâyesini anlatır. Ölülerin diyarından tesadüfen geri dönebilenlerden biri Beckmann. Fakat ne eşi ne evi ne de ülkesi bıraktığı gibidir. Şimdi her yer enkaz, herkes kaypaktır ve Beckmann nihilist bir tavırla ölümü arzular. Bu oyun, yazarın tek oyunu ve ölümünden bir gün sonra sahnelenmişti.