Yeniden Doğuşa Dair: “Bitirişler”

Kim Andrea Brofeldt’in hikâyesiyle okurlarını hayat, ölüm, kayıp ve yeniden doğuş üzerine dokunaklı bir yolculuğa çıkardığı romanı Bitirişler, Feride Gül Çakıroğlu’nun çevirisiyle hep kitap’tan çıktı.

Romanın başkahramanı Sarah’nın tuhaf bir takıntısı vardır, o da bitirmek. Bir huzurevinin kasvetli koridorlarında, ölümü bir alışkanlık hâline getirmiş olan Sarah hayatını, ölenlerin yarım bıraktığı işleri tamamlamaya adar. Bazen bir kitabın son sayfalarını okur, bazen bayatlamış bir fincan kahvenin son damlasını içer, bazen de binlerce parçalı bir yapbozu tamamlamaya girişir. Hayatı somut ve yönetilebilir bitirişlerden ibarettir. Çünkü başlangıçlar... Başlangıçlar, acı verici ve kontrol edilemezdir.

​Ancak bir gün, rutinindeki o kusursuz denge bozulur. Bir çiçekçi ve küçük bir çocuk, Sarah’yı hiç beklemediği bir başlangıcın eşiğine iter. Bu davetsiz misafirler sadece hayatına girmekle kalmaz; yıllardır gömülü kalmış, kapanmamış yaraları da yüzeye çıkarır. Sarah’nın artık yalnızca başkalarının hikâyelerini bitirmesi değil, kendi hikâyesine de başlaması gerekir.