Unutulmuş Bir Hikâye: “Tobias ve Kuş Kız”

Valentina Toro’nun küçük bir kasabada yaşayan, kuşlarla konuşan dilsiz bir kızın önyargıları yıkan hikâyesini anlattığı kitabı Tobias ve Kuş Kız, Zeynep İsmailoğlu’nun İspanyolca aslından çevirisiyle Carpe Diem Kitap’tan çıktı.

​Tobías ve arkadaşlarına göre Emilia tuhaf bir kızdır. Kimseyle konuşmayan bu sessiz kızın, kuşlarla iletişim kurabildiği söylenir. Bu yüzden herkes ona “Kuş Kız” der. Zamanla Emilia’nın sessizliği, köydeki çocuklar için bir korku kaynağına dönüşür; hakkındaki söylentiler büyür ve yanlış anlaşılmalar birbirini takip eder. Kasabadaki bazı çocuklar ondan korkarken, bazıları ise onu dışlayarak dalga geçer. Fakat komşusu Tobías, korkusunun ardında gizlenen gerçeği fark etmeye başlar. Emilia’nın sessizliğinin bir tehdit değil, aslında anlaşılmamış bir güç olduğunu keşfeder. Merak ile korku arasında gidip gelen Tobías, onu tanımaya çalıştıkça hem gerçek dostluğun anlamını hem de ön yargılarıyla yüzleşmenin cesaretini öğrenir.