Umberto Eco’dan Çağdaş Bir Yapıt

İlk kez 1962 yılında yayımlanan ve dünya çapında büyük yankı uyandıran Umberto Eco’nun Açık Yapıt adlı eseri Can Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Eco, eserinde müzik, edebiyat ve görsel sanatla örnekleri üzerinden dönemin avangart üretimlerinin poetikalarının izini sürer ve bu tür yapıtlara eleştirel yaklaşımı olanaklı kılacak bir metodoloji önerir.

Sanat yapıtını, bilimsel ve metadolojik eksende avangart sanat estetiğininin temelini oluşturan açıklık kavramıyla anlamlandırır. Bu çerçevede “çokluk”, “çoğulluk”, “çok anlamlılık” kavramlarına özel bir vurgu yaparak yapıtın anlamlandırılma sürecinde odağı “yaratıcı”dan okura/yorumcuya kaydırır.

Farklı baskılarında yer alan önsözlerin de yer aldığı bu yeni çeviri İtalyanca aslından Türkçeye Tolga Esmer tarafından kazandırıldı.

Açık Yapıt 

Umberto Eco 

Çev.: Tolga Esmer Can Yayınları