Türler Arası Dayanışma: “Jefferson ve Gizemli Soruşturma”

ALMA Ödüllü Jean-Claude Mourlevat’nın türler arası dayanışmaya yaptığı vurguyla okuru toplumumuzun doğası ve seçimlerimiz üzerine düşünmeye teşvik ettiği Jefferson ve Gizemli Soruşturma, Mehmet Erkurt’un çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı.

10 yaş ve üzeri okura hem şefkat dolu hem de mizahı bol bir macera anlatıyor bu kitap. Kirpi Jefferson müşterisi olduğu berber dükkânı Özel Kesim'e gittiğinde, berberi Mösyö Edgar'ın yerde hareketsiz yattığını görüp şaşkınlıktan donakalır. Haksız yere cinayetle suçlanan Jefferson, gerçek katilleri ortaya çıkarmak için en iyi arkadaşı Gilbert'le beraber kaçmak zorunda kalır. İnsanların ülkesine yapacakları yolculukta, Jefferson ile hayvan dostlarını nefes kesen bir macera, karanlık sırlar ve tüyler ürpertici bir dizi olay beklemektedir.

“İki genç tekenin bu çığlıklarla ayaklandığını ve kendisine doğru önce hızlı adımlarla, sonra da koşarak yaklaştıklarını görünce dünyanın en eski refleksine başvurdu: Kaçmak. Tüydü, basıp gitti, tabanları yağladı, sıvıştı, artık ne derseniz deyin. Hayatında hiç bu kadar süratli koşmamıştı. Sanki bacakları bir yarış arabasının biyel kolları gibi hareket ediyordu. Korku onu kanatlandırmıştı ki YOL ÇALIŞMASI yazan bir panoyu ve en az üç metre genişliğinde bir çukuru tek sıçrayışta aştığında gerçekten uçtuğu izlenimine kapıldı. Peşindekiler çukurun çevresinden dolaşmak zorunda kalınca Jefferson arayı kesinkes açabildi. İçlerinden biri, "Dur Jefferson!"diye bağırsa da Jefferson hızını kesmeden koşmayı sürdürdü. Her sokağın köşesinden sapıp, izini kaybettirmeye çalıştı.”