Sualtında Yaşayan Kuzenlerimizin İç Dünyaları

Etolog Jonathan Balcombe’nin son zamanlarda artan balık araştırmalarının yanı sıra kendi deneyimlerine dayanarak bildiğimiz balık imajını altüst eden bir tablo çizdiği çalışması Balıkların Bildikleri - Sualtında Yaşayan Kuzenlerimizin İç Dünyaları, Elvin Vural’ın çevirisiyle Metis Yayınları’ndan çıktı.

Balcombe, yaygın varsayımların aksine, balıkların “sadece hissetmekle kalmayıp aynı zamanda çevrelerinin farkında olan, iletişim kuran, sosyalleşen, alet kullanan, erdemli, hatta entrikacı canlılar” olduklarını gözler önüne seriyor ve her biri ayrı bir birey olan bu hayvanları “ahlaki kaygı çemberimizin dışına sürme eğilimimizi” sorgulamamız gerektiğini vurguluyor.

​Kitap “Balıklar neler görür ve duyar? Birbirlerini nasıl tanırlar? İnsanları da tanıyabilirler mi? Acı ve sevinç hissederler mi? Kişilikleri var mıdır? Zekâ gerektiren işlerde performansları nasıldır? Neler öğrenebilir ve öğrendiklerini ne kadar süre hatırlayabilirler? Nasıl işbirliği yapar, hangi toplumsal kuralları ve hiyerarşileri gözetirler? Yavrularını korumak için hangi yaratıcı yöntemlerden faydalanır ve cinsiyetler arasında nasıl bir işbölümü yaparlar? Kendi “kültürleri” var mıdır?” gibi sorulara yanıt arıyor.