SenLinYu’nun Fenomene Dönüşen “Alchemised”i Türkçede

SenLinYu’nun karanlık bir büyü rejiminin hüküm sürdüğü distopik bir dünyada geçen romanı Alchemised, Ece Çavuşlu’nun çevirisiyle Nox Yayınları’ndan çıktı.

Fantastik edebiyat dünyasında küresel bir başarıya imza atarak milyonlara ulaşan ve yayımlandığı ülkelerde geniş okur kitlesi kazanan Alchemised, savaş sonrası yıkılmış bir düzende, hafızası ve kimliği üzerinde oynanmış bir kadının hayatta kalma mücadelesini merkezine alıyor. Simya, rezonans, yaşam ve ölüm büyüsü gibi kavramları güçlü bir politik arka planla birleştiren eser; yalnızca fantastik bir kurgu değil, aynı zamanda hafıza, direniş ve kimlik üzerine derinlikli bir anlatı sunuyor.

​Romanın merkezindeki Helena Marino karakteri; baskıcı bir ölüm büyücüsünün yönetimindeki dünyada hem bedenine hem zihnine pranga vurulmuş bir tutsağı temsil ediyor. Hafızasının bilinçli biçimde dönüştürülmüş olabileceğini keşfeden Helena, yalnızca geçmişini değil, hakikatin kendisini de sorgulamak zorunda kalıyor.