Rachel Cusk’tan Anneliğe Dair: “Bir Ömrün Emeği”

Romanlarıyla tanıdığımız Rachel Cusk’ın ilk yayımlandığı 2001 yılında tartışmalara yol açan, zaman içinde annelik deneyimini ele alan kitaplar içinde bir kilometre taşı hâline gelen kitabı Bir Ömrün Emeği – Anne Olmaya Dair, Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.

Cusk, anı ve deneme türleri arasında salınan üç düzyazı kitabının ilkinde hamilelik sürecini ve anneliğinin birinci yılını anlatıyor ve buradan başka birçok meseleye açılıyor: Kadın bedeni ve bedensel acı; toplumun kadına, doğuma ve çocuk bakmaya yaklaşımı; aile ve çocuk bakımı emeği; uykunun ve gecenin değişen anlamı…

Annelik deneyimini aktarırken bu dönemde okuduğu romanların Savaş ve Barış, Keyif Evi, Madame Bovary annelikle ilgili kısımlarını da tartışıyor, doğuma ve anneliğe hazırlanma ve çocuk bakımı konulu devasa literatürün kimi örneklerini sıkı bir eleştirel okumaya tabi tutuyor.

​“Cusk yitirdiği özgürlük için tuttuğu yastan, çaresizlik duygusundan, acı, can sıkıntısı ve suçluluk hissinden açıkça söz etmekten korkmuyor ama tüm bunları annenin bebeği için duyduğu tarif edilmesi imkânsız sevginin bağlamı içinde yapıyor.” - The Observer