Özgür Olmak Nasıl Bir His?

Esi Edugyan’ın Batı Hint Adaları’ndan Amerika’ya uzanan bir yolculukta bir insan için özgürlüğün ne anlama geldiğini sorgulayan, Man Booker Ödülü 2018 yılı kısa listesinde de aday olarak gösterilen romanı Özgürlüğe Seyahat, Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle, Doğan Kitap’tan çıktı.

Köle Washington Black, efendisinin kardeşi Titch tarafından bilimsel çalışmalar için asistan olarak seçilip Bulut-yaran adlı balona bindiğinde kuşkusuz ki özgürlüğe seyahat ettiğini bilmiyordu. Siyah bir çocuğun yıllar süren devr-i âlemi, bitimsiz trajediler, ilk aşklar, annenin tekrar tekrar yitirilen cenneti, özgürlüğün o tekinsiz başıboşluğuyla geçmişti.

Batı Hint Adaları’ndan Amerika’ya, kölelikten bilim ressamlığına uzanan bu yolun sonunda Washington Black’in, kendisini hayatın ortasına fırlatıp giden ustası Titch’in ardından bakarken cevaplaması gereken bir soru vardı:
​Ne istersen yapabileceğin bir özgürlük mü yoksa bir insana duyulan sevgi mi? Hangisi özgürleştirir bizi?