Ölmekten Korkmayan Kadınlar Uçmaktan Korkar mıydı?

Shobha Rao’nun iki güçlü ve kararlı kadının fedakârlık, istismar ve iyileşme hikâyesini anlattığı Ateşe Yürüyen Kadınlar, Zehra Uzun’un çevirisiyle Yabancı Yayınları’ndan çıktı.

Nadia Hashimi ve Khaled Hosseini gibi yazarları sevenlerin okumaktan keyif alacağı Shobha Rao, kadın azminin yoksulluk ve ataerkil toplum gibi kısıtlamaları nasıl alt ettiğine dair bir hikâye anlatıyor. Ateşe Yürüyen Kadınlar; The Washington Post, NPR, Shelf Awareness, Paste, LitHub, Real Simple’a göre 2018’in “En İyi Kitabı”; 2018 Goodreads Okur Ödülleri “En İyi Kurgu” ve “En İyi Çıkış Romanı” finalisti oldu.

Roman, Hindistan’ın yeraltı dünyasının tehlikeli kuytularından Seattle sokaklarına dek yetişkinliğe dair ince farklılıkların ve çocukluk bağlarının insanı ayakta tutan gücünün izini sürüyor. (The Chicago Review of Books yorumu)

“Poornima ve Savitha’nın, hayatlarını cehenneme çeviren üç ortak özelliği vardı: İkisi de fakirdi, ikisi de azimliydi ve ikisi de kızdı.

Annesinin ölümünün ardından Poornima’nın tüm hayalleri geceye karışmıştı. Babası ona uygun bir koca bulana kadar küçük kardeşlerinin bakımı ve evin geçiminin önemli bir kısmı omuzlarındaydı. Ancak evlerine girip çıkmaya başlayan neşeli ve korkusuz Savitha, kararmaya başlayan kalbine yeni bir soluk getirmişti.

​Bedenleri kadar fikirleri de ipotekli olan ikilinin içlerindeki ateş her geçen gün harlanıyordu. Korkunç bir zalimlik Savitha’yı Poornima’dan ve hayat sandıkları hapishaneden uzaklara sürüklediğindeyse kendilerini uçurumun kenarında bulacaklardı.”