MUBI, Metin Erksan’ın “Sevmek Zamanı” Filmini Restore Etti

MUBI, usta yönetmen Metin Erksan’ın ölümünün 10. yılında Sevmek Zamanı filmini 4K kalitesinde restore etti.

Hiçbir zaman dağıtım imkânı bulamamış ve geniş kitlelerle buluşamamış 1965 yapımı Sevmek Zamanı filmi, MUBI tarafından Ahmet Hızarcı’nın danışmanlığında Post Prodüksiyon iş birliğiyle, son teknoloji yazılım ve teknikler eşliğinde restore edildi. Çok yakında MUBI’de 190’dan fazla ülkede yayımlanacak olan Sevmek Zamanı, dünya prömiyerini ise 20 Ekim Perşembe günü Lumiere Film Festivali’nde yapacak.

​Restorasyon kapsamında öncelikle yıkama, baskı ve saklama koşullarından kaynaklanan fiziksel hasarlar belirlendi. Zaman içinde kırılgan hâle gelen negatifler tarama öncesinde özel kimyasallar ile geçici olarak yumuşatıldı. 35mm negatif film 4K tam çerçeve olarak tarandı. Renk ve parlaklık ayarları gerekli sınırlara getirildi, gölgeler düzeltildi. Filmin stabilizasyon sorunları özel yazılımlarla giderildi. Ses, renk ve manuel restorasyon toplamda beş aylık bir süreç içinde tamamlandı. Filmin orijinal negatifinde olmayan giriş jeneriği de Metin Erksan’ın öngördüğü şekilde özel olarak hazırlanarak filme eklendi. Zeynep Özlem Havuzlu’nun yardımları ve Ahmet Hızarcı’nın danışmanlığıyla yürütülen restorasyon projesi, Metin Erksan’ın vasiyetine ve Sevmek Zamanı’nın çekildiği 1965 yılının geleneksel dokusuna sadık kalınarak gerçekleştirildi.