Marianne Fritz’in Romanı “Şeylerin Ağırlığı” Türkçede

Marianne Fritz’in 1978 yılında Robert Walser Ödülü’nü kazanan ilk romanı Şeylerin Ağırlığı, Gül Gürtunca’nın Almanca aslından çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı.

Fritz, bu romanı ile Sebald, Jelinek gibi yazarların hayranlığını kazandı. Parçalanmış zihinlere parçalanmış anlatımlar gerekir anlayışıyla kaleme aldığı Şeylerin Ağırlığı, görünüşte basit ama detaylara indikçe girift bir hâle gelmesiyle âdeta modern Yunan tragedyasına dönüşen bir roman.

​Şeylerin Ağırlığı; savaşların ve ölümlerin yarattığı travmaların ağırlığı altında kalmış Berta’nın, yakın arkadaşı Wilhelmine ve kocası Wilhelm arasında geçen öyküsünü, aynı zamanda çalkantılarla dolu bir yüzyılın hızlandırılmış özetini sunuyor.