Louis C.K.’in Romanı “Ingram” Türkçede

Komedyen Louis C.K.’in tehlikeli ama umutlu, tekinsiz ama büyüleyici bir yol hikâyesi anlattığı romanı Ingram, Algan Sezgintüredi çevirisiyle April Yayıncılık’tan çıktı.

Geçtiğimiz günlerde İstanbul'daki gösterileriyle izleyicisiyle buluşan Louis C.K.’in romanı hakkında eleştirmenler tarafından Gazap Üzümleri, Forrest Gump ile buluşursa böyle bir roman çıkardı yorumu yapıyorlar.

​“Başrolde toprağın kıraç olduğu, yolun hiçbir yere çıkmadığı ıssız bir çiftlikte büyüyen Ingram var. Büyük Buhran zamanları. Yoksulluğun içinde tükenmişliğin ağırlığı ve kaçınılmaz gerçek: Ingram evini terk etmek zorunda, bu soğuk cehennemi geride bırakacak. Arkasında yaralı bir çocukluk, önünde ise kimsenin kimseyi umursamadığı koca Amerika var. Ne aile ne para. Hayatta kalma içgüdüsü ve bir gün kendi kamyonetine sahip olma hayalinden başka hiçbir şeyi yok. Teksas’ın işçi sınıfı coğrafyasında mısır tarlaları, petrol sahaları, nehirler ve bitmeyen yollar arasında Ingram, Amerikan rüyası denen garabetle tanışıyor. Yol üstü lokantaları, yırtmaya çalışan garsonlar, göçmen işçiler, suçlular, kaybolmuş ruhlar… Her biri ona hayata dair bir şey öğretecek: Bazısı merhameti, bazısı şiddeti, bazısı da sadece “şans” denen yalanın acımasızlığını. Dünya Ingram’a karşı kayıtsız ama Ingram kayıtsızlığa bile direniyor. Yol uzadıkça, talihin de felaketin de onu kovalamadığını, asıl meselenin kendi seçimlerini yapmayı öğrenmek olduğunu kavrayacak. Peki ya kaçmaya çalıştığı geçmişi, geleceğinin ta kendisiyse?”