Korkunç Savaşların Ayak Sesleri: Kızıl Kahkaha

Rus yazar, hikâyeci ve oyun yazarı Leonid Andreyev’in Rus-Japon savaşını ve etkilerini bir askerin gözünden aktardığı romanı Kızı Kahkaha, Kayhan Yükseler’in çevirisiyle Everest Yayınları etiketiyle yayımlandı.

H.P.Lovecraft ve Robert E. Howard gibi yazarları derinden etkileyen Andreyev’in birçok oyunu da Stanislavski ve Meyerhold tarafından sahnelendi. Andreyev, eserlerinde insanın kendi kendini yok etme dürtüsünü, normalliğin arkasındaki deliliği, gündelik hayatın içindeki hırsı irdeliyor. Savaşın yalnızca alanlarda kalmadığını, bütün mahallelere, evlere ve insan ilişkilerine nasıl sızdığını anlatıyor.

​“Kızıl kahkahayı tanıdım. Onu aramış ve sonunda bulmuştum. Şimdi, bütün bu bozulmuş, parçalanmış, tuhaf bedenlerin içinde ne olduğunu anladım. Kızıl kahkahaydı bu. Gökteydi, güneşteydi ve çok geçmeden dünyanın dört bir yanına yayılacaktı.”