John Berger’ın Yves Berger ile Sanat Üzerine Yazışmaları

John Berger ile oğlu Yves Berger'ın sanat ve hayat hakkındaki yazışmalarından oluşan, Müge Gürsoy Sökmen’in yayıma hazırladığı Top Sende – Sanat Üzerine Yazışmalar, Oğuz Tecimen’in çevirisiyle, Metis Yayınları’ndan çıktı.

"Babam evimizin samanlığında benim için bir atölye yapmadan çok önce orada pinpon masası vardı. Birlikte oynamayı çok severdik. Ben ergendim, o altmışlarındaydı. Aşağı yukarı denk oyunculardık; bazı günler ben kazanırdım, bazı günler de o. Ama maçın sonucunun bir önemi yoktu, bizi oynamaya sevk eden başka bir şeydi: Esas arzumuz şansı ne kadar zorlayabileceğimizi görmek ve alıp verme oyununu bir lütufa çevirmekti. Elbette nadiren böyle oluyordu ama ara sıra oluyordu ve o zamanlarda her şey yerli yerine oturuyordu. Ritim, hareket ve jestler, zamanlama, hepsi tek bir edimin birliğinde toplanıyordu.”

​"İkimiz de çizimleri pinpon oynadığımızdaki aynı sevinçle ve umutla karşılardık." —Yves Berger