Fabien Toulmé'nin “Büyük Aşk”ı Türkçede

“Hakim'in Yolculuğu” üçlemesi ve İki Yaşam ile tanıdığımız Fransız çizer Fabien Toulmé'nin sevda şarkıları tadındaki grafik romanı Büyük Aşk, Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle Desen Yayınları’ndan çıktı.

Toulmé bu kitabında zamanda asılı kalan duyguları yeniden canlandırıyor. Biri 20'lerinde, ötekisi ise 80'lerinde olan farklı nesillerden iki kadını bitimsiz bir aşk hikâyesinin kıyısında buluşturan sanatçı, sevmeye ve sevilmeye dair içten paylaşımlar eşliğinde Bordeaux'dan Portofino'ya uzanan bir serüvene çıkarıyor.

60 yıllık korlanmış bir aşkı melodik diyaloglar ve Akdeniz'in renkleriyle çizgilere döken Fabien Toulmé, kalbinin sesini dinlemeyi seçen bir büyükanne ile torununun dokunaklı hikâyesini sinematografik bir anlatıya dönüştürüyor. Aşkın yaşı olmadığı gerçeğini bir kez daha gözler önüne seriyor.

​“Suzette, kocasının ölümüyle, geriye kalan azıcık zamanın tadını mütevazı bir dul olarak geçireceğini düşünüyordur. Ta ki kalbine gömdüğü ilk aşkı Francesco'nun külleri, torunu Noémie tarafından yeniden harlanana kadar. Aşkın farklı hâllerini kendi doğrularına göre deneyimleme fırsatı bulan iki kadın için geçmişle ve anılarıyla yüzleşme vaktidir. Birbirlerinden öğrenecek şeyleri, sarmaları gereken yaraları vardır. Sonu mutlu bitmemiş büyük bir aşkın izinden, İtalya'ya doğru çıktıkları yolculuk; Suzette'i ve Noémie'yi hayal bile edemeyecekleri içsel keşiflere ve uyanışlara sürükleyecektir.”