Eric-Emmanuel Schmitt’ten “Madam Pylinska ve Chopin’in Sırrı”

Eric-Emmanuel Schmitt’in insanın yalnızca müzikle değil kendisiyle kurduğu kırılgan bağa dair bir hikâye anlattığı kitabı Madam Pylinska ve Chopin’in Sırrı, Işıtan Tual Şekercigil’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı.

Schmitt’in dokuz yaşındaki kahramanı Eric’in hayatı, bir pazar günü, zarif ve tutkulu teyzesinin piyano başına oturuşuyla değişir. O günden sonra müzik, özellikle de Chopin, onun için bir tutkudan fazlası olur. Ama yıllar geçse de parmaklarında o büyü bir türlü filizlenmez. Çareyi, alışılmış kuralları hiçe sayan bir öğretmende, Madam Pylinska’da arar. Ne var ki bu gizemli kadın, notalardan çok sessizliği, teknikten çok sezgiyi, sabırdan çok duyguyu öğretmeyi tercih eder.

​“Chopin’i çalmak istiyorsanız önce kendinize dokunmanız gerekir. Çünkü bazı melodiler sadece kulağa değil, kalbin derin çatlaklarına yazılır.”