Elena Poniatowska İlk Kez Türkçede

2013 Cervantes Ödülü sahibi Elena Poniatowska'nın IV. Alfaguara Roman Ödülü'ne lâyık görülen eseri Gökyüzünün Derisi, Beyza Fırat Flores Gonzalez’in çevirisiyle Othello Kitap’tan çıktı.

Poniatowska, ilk kez bu romanla Türkçede yayımlandı. Gökyüzünün Derisi okurunu bir teleskop gibi ulaşılamaz zorlukların ardına taşıyor, yıldızlara ve belki aşka.

Astronominin gizemlerini çözmek adına, kaderinde muazzam yetenekleri taşıyan bir adamın büyüleyici hikâyesi, "Anne, oranın ardında dünya bitiyor mu?" sorusuyla başlıyor. İsyancı ve uyumsuz Meksika, Lorenzo de Tena ile toplumsal eşitsizliklere, bürokratik tuzaklara ve siyasî cazibelere karşı bir mücadele içerisinde. Uzun bir arayışın çizgilerini taşıyan bir gökyüzü. Ancak bu arayış sırasındaki en büyük engeller bilim ve sanatla değil, insanların en gizli yerlerinden yani yüzlerinden yayılmaktadır.