Dünyayı Lüks Bir Çanta ile Baş Aşağı Etmek: “Bozuk Para”

Yasmin Zaher’in uçurumun kenarındaki bir kadının sıra dışı hikâyesini odağına aldığı romanı Bozuk Para, Parla Nemutlu’nun çevirisiyle April Yayıncılık’tan çıktı.

Bozuk Para, doğa ve uygarlık, güzellik ve adalet, sınıf ve aidiyet, kaos ve tüketim çılgınlığı gibi evrensel konuları kolaycı ahlakçılığa düşmeden sorgulayan, yeni neslin kontrolsüz kapitalizmle sürdürdüğü sürreal mücadeleyi bir solukta gözler önüne seren bir macera.

Zaher’in ilk romanı olan Bozuk Para; Dylan Thomas Ödülü'nü kazandı, Time, Amazon, New Yorker, People, GQ, Vulture, Electric Literature, Publishers Weekly, Library Journal'da yılın kitabı seçkilerine girdi, edebiyat çevreleri ve Slavoj Žižek gibi filozoflar övgüyle bahsetti ondan.

​“New York'ta yaşayan Filistinli genç bir kadın. Hermès Birkin çantasına bakılırsa oldukça varlıklı. Kusursuz bir zevke ve sıra dışı bir hijyen anlayışına sahip. Oysa gerçek göründüğü gibi değil. Vasat bir ortaokulda ders veriyor. Hayatını ağabeyinin bağladığı aylık harçlıkla sürdürmek zorunda. Artık İsraillilerin yaşadığı anavatanı ise anılarında, hafızasının derinliklerinde. Amerika’da kök salma hikâyesi baştan lanetlenmiş gibi. Şu 'temizlik hastalığı' da cabası. Kaosun içerisinde bir gün evsiz bir dolandırıcıyla tanışacak ve artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak...”