Dostlukla İhanetin Hikâyesi: “Sarı Ev”

Mieko Kawakami’nin ergenlik düşleriyle yetişkin dünyasının acımasızlıklarını ustalıkla anlattığı, kalıcı bir dostlukla ihanetin hikâyesi olan romanı Sarı Ev, Peren Ercan’ın çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı.

“Üçümüz kıvrana kıvrana güldükçe o capcanlı sarı ton, bir oraya bir buraya saçılıyordu. Sarı, canlıymış gibi uzuyor, küçülüyor, sıçrıyor, bir kuşak misali dalgalanıyor ve yuvarlak çiziyordu. Kayan yıldız misali parıldayarak bana doğru geliyordu. Göğsümü ardına kadar açıp onu kabul ettim.”15 yaşındaki Hana, barda çalışan annesiyle, Tokyo’nun dış mahallelerinden birinde, ufak bir dairede yaşar. Ne paraları ne de herhangi bir güvenceleri vardır.

​Bir gün annenin arkadaşı Kimiko çıkagelir ve Hana’nın dünyasını aydınlatır. Kimiko’yla Hana, Limon adını verdikleri bir bar açarlar. Bu küçük izbe bar, Hana’nın sığınağı olur. Artık sevdiği bir işi, eğlendiği kız arkadaşları ve geçinecek parası vardır. Ama hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Hana’nın umutları, iyimserliği ve dayanma gücü son haddine kadar sınanacaktır…