Domenico Starnone’den “Yanlış Hedef”

Çağdaş İtalyan edebiyatının sevilen yazarlarından Domenico Starnone’nin sarsılmaz sandığımız doğruların ne kadar kırılgan olduğunu gözler önüne serdiği romanı Yanlış Hedef, Eren Cendey’in çevirisiyle Tersine Kitap’tan çıktı.

Starnone, masum hataların olmadığını sadece söz geçiremediğimiz arzularımızın olduğu hatırlatıyor yeniden. Otuz sekiz yaşında bir senarist. On yılı devirmiş tutkulu bir evlilik ve üç çocuk. Sorunsuz giden bir hayat. Ta ki o kaotik öğleden sonraya kadar. Adam, karısı Livia’ya göndereceği bir aşk mesajını, yanlışlıkla iş arkadaşı Claudia’ya gönderiyor. Hemen düzeltilip gülünüp geçilecek, basit bir dalgınlık bu. Tabii ciddi ve mesafeli meslektaşı da onu çoktandır sevdiğini söyleyen bir mesajla karşılık vermeseydi. O andan itibaren saplantı şekilleniyor, ete kemiğe bürünüyor, göz ardı edilenler tek gerçeklik haline geliyor. Ne de olsa arzular sandığımızdan çok daha tehlikeli, çok daha açgözlü.

​“… ev tam da ateşi tamamen kontrol altına aldığımızı sandığımız anda alevlere teslim oluverir.”