Depo’dan “Aşk, Mark ve Ölüm” Sergisine Etkinlik Programı

Depo, Maxim Gorki Tiyatrosu’nda iki yılda bir düzenlenen Berliner Herbstsalon adlı çağdaş sanat festivalinin yedinci ve son edisyonunun küçük ama önemli bir seçkisini bir araya getiren “Aşk, Mark ve Ölüm” sergisine, 27 Haziran’a kadar ev sahipliği yapıyor. “Aşk, Mark ve Ölüm” sergisi kapsamında düzenlenen kamusal program ise sanatseverlerle buluşuyor.

“Aşk, Mark ve Ölüm”
Kamusal Program

14 Mayıs Perşembe  

18.00: Küratöryel Ekip ile Sergi Turu (Türkçe)

15 Mayıs Cuma

17.30: Küratöryel Ekip ile Sergi Turu (Türkçe)

19.00: Göç, Emek ve Toplumsal Cinsiyet: Almanya’ya Giden İlk Kuşak Kadın İşçiler
Sunum: Ayfer Bartu Candan
Moderatör: Hülya Karcı (Türkçe)

Türkiye ile Almanya arasındaki ilk işgücü anlaşmasının üzerinden altmış yıldan fazla zaman geçti. Almanya'ya göç eden işçi imgesi hâlâ genç erkek figürü üzerine kurulu. Ayfer Bartu Candan’ın sunumunda işgücü anlaşması kapsamında Almanya'ya giden kadın işçilerin görünmez hikâyeleri üzerinden göç, emek ve toplumsal cinsiyet konuları tartışılacak. Arşiv araştırması ve etnografik yöntemlere dayanan bu çalışmada ilk kuşak işçi kadınların deneyimleri yalnızca "gelenek" ve "kültürel normlar" üzerinden değil; istihdam, konut ve göç politikaları gibi yapısal faktörler ile kültürel değerler ve aile dinamikleri gibi toplumsal etkenler aracılığıyla anlaşılmaya çalışılacak.

16 Mayıs Cumartesi  

17.30: Sema Poyraz Filmleri Gösterimi ve Yönetmenle Söyleşi
Türhüter, 1988, 17’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı)
Fremd. Yaban., 2007, 18’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı)

Moderatör: Tunçay Kulaoğlu (Türkçe)

Yönetmen olarak birçok belgesel filme imza atan, oyuncu olarak sayısız televizyon ve sinema filmi ile tiyatro yapımında yer alan Sema Poyraz ile gerçekleştirilecek söyleşiden önce sanatçının iki kısa filmi gösterilecek. Biri belgesel, diğeri kurmaca iki filmden yola çıkarak, Türk-Alman Sineması ve Göç Sonrası Tiyatro olarak anılan akımlar, Sema Poyraz’ın 50 yılı aşan sanat yolculuğu bağlamında tartışılacak. Almanya’da “yabancı”, Türkiye’de “Almancı” olarak algılanan sanatsal pratikler, iş göçü, emek ve çoklu kimlikler çerçevesinde ele alınacak.

19.00: Stresemannstrasse Kadın İşçi Yurdu Sakinleri ile Söyleşi
Mevhibe Çetin, Nuran Dirlikli, Aysel Göksu ve Sabahat Tezyel ile
Moderatörler: Hülya Karcı ve Mürtüz Yolcu (Türkçe)

1964 sonbaharında Telefunken firmasında çalışmak üzere Berlin’e giden sayısız kadın arasında Mevhibe Çetin, Nuran Dirlikli, Aysel Göksu ve Sabahat Tezyel de vardı. Yolları Stresemannstrasse 30 adresindeki işçi yurdunda kesişen katılımcılarla yapılacak söyleşide, her birinin çok farklı nedenlere dayanan göç hikâyelerine kulak verilecek. Yaklaşık bir yıl boyunca paylaştıkları yurt odalarında ve çalıştıkları fabrikadaki hayatları ile temelleri Stresemannstrasse’de atılan göçmen tiyatrosu üzerine konuşulacak.

​“Aşk, Mark ve Ölüm” sergisi ve etkinlik programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.