Colson Whitehead’in “Nickel Çocukları” Türkçede

Yeraltı Demiryolu'nun Pulitzer'li yazarı Colson Whitehead’in yayımlandığı günden bu yana hakkında konuşulan, fırsatlar ülkesinin karanlık yüzüne bakan iddialı romanı Nickel Çocukları, Begüm Kovulmaz'ın çevirisiyle Siren Yayınları tarafından yayımlandı.

Whitehead, yakın zamana değin faal olan bir okuldaki gerçek olaylardan yola çıktığı bu romanında siyaha ve beyaza, geçmişe ve bugüne dair bir öykü anlatıyor; gelecek hayalleri kuran genç bir oğlanın peşi sıra altmışlı yıllara, bir zamanlar Amerika’ya uzanıyor. Kirkus En İyi Roman Ödülü'nü alan, Amerikan Ulusal Kitap Ödülü adayları arasında bulunan Nickel Çocukları, büyük düzensizliklerle damgalanmış bir çağda büyüyen Elwood Curtis’in izini sürüyor ve onun, idealizmle dolu düşlerinden acımasız hakikatlere uyanışını izliyor.

Whitehead, Amerikan rüyasını sorgulamayı sürdüren Nickel Çocukları’nda herkese eşit şartlar sunmayan zalim bir dünyada sağ kalmanın bedelini ortaya koyuyor.