“Çaylak” Mehmed Tevfik’ten 19. Yüzyılın İstanbul’u

Nuri Akbayar’ın yayına hazırladığı, “Çaylak” Mehmet Tevfik’in 19. yüzyılın geleneklerini, âdetlerini, gündelik hayatının yaşayan bir envanterini çıkardığı İstanbul’da Bir Sene, Telemak Kitap’tan çıktı.

Sözlü halk kültürünü, gündelik dili ve bunun örneklerini kaleme almasıyla tanınan “Çaylak” Mehmet Tevfik (1843-1893), yaşadığı dönemin fıkralarını, eskinin lâtife ve nüktelerini derleyerek yarattığı sayısız metinle folklorumuz için özel bir arşiv teşkil eder. Çaylakçı, modernitenin beğenileri nasıl dönüştürdüğünün, yaşanan hızlı Batılılaşmanın eskiyi nasıl süratle unutturup tanınmaz hâle getirdiğinin farkındadır.

​İstanbul’da Bir Sene’de Mehmed Tevfik’in ancak beş faslını –Tandırbaşı, Helva Sohbeti, Kağıthane, Ramazan Geceleri, Meyhane ve İstanbul Akşamcıları– yayımlayabildiği çalışması Nuri Akbayar’ın editörlüğünde, özgün dilinde, özgün taşbaskı resimleri eşliğinde sunuluyor okura.