Büyük Bir Soruna Eğilen Küçük Bir Kitap

Birçok uluslararası ödülün sahibi İsveç yazar ve çizer Stina Wirsén’in aile içi şiddetin çocuklar üzerindeki etkileri konusuna eğildiği kitabı Küçük, Ali Arda’nın çevirisiyle, Ginko Çocuk tarafından yayımlandı.

Wirsén, önsözünde kitabı yazma niyetini “evlerinde korkuyla yaşayan çocuklara yardımı olur umuduyla” sözleriyle belirtiyor. “İllüstrasyonları ve hikâyesiyle çocukların içsel gelişimine katkı sunduğu için” 2017 Huckepack Ödülü’ne layık görülen Küçük, bu hassas konuyu küçük okuru örselemeden, büyük bir duyarlılıkla alıyor. Bu resimli kitap, büyükleri sorumluluğa çağırırken, küçükleri anlatmaya teşvik ediyor.

“Bu kitap Küçük’ü anlatıyor.
Küçük, herkesin neşeli olmasını, kavgasız günleri seviyor. Ama Küçük’ün evinde çok sık kavga oluyor, kavga büyüyor, kocaman oluyor.
Küçük korkuyor.
Neyse ki anaokulu ve öğretmeni var!
Küçük olmak üzerine kederli ama umutlu bir öykü.
​Büyük küçük birlikte okumalı.”