Bir Robottan Yaşama Dair: “Mars’a Seyahat”

Jasmine Warga’nın zekâsı yapay ama duyguları gerçek bir robotun uzay yolculuğunu anlattığı kitabı Mars’a Seyahat, Şiirsel Taş’ın çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı.

“İnsanlar gibi doğmadım ama hikâyemin bir başlangıcı var. Bip sesleri. Parlak ışıklar. Beyaz tulum giymiş kişilerle dolu beyaz bir oda. İşlenmesi gereken tonlarca bilgi. Ama tüm bunlarla başa çıkabilirim. Tedirgin olmak için üretilmedim. Gözlem yapmak için üretildim. İsmim Metanet. Ben, robot denilen bir şeyim.

Mars’a gönderileceğim ve akılcı kararlar vermek zorundayım. Kodlarımı yazan bilim insanları Xander ve Rania’yla vakit geçirdikçe duyguları öğreniyorum. Duyguları öğrendikçe akılcı kararlar vermek zorlaşıyor.

Mars’a gitmekten korkuyorum. Çakılmaktan. Uzayda kaybolmaktan. Toz fırtınalarından. Ama en çok da Dünya’ya geri dönememekten korkuyorum. Xander ve Rania’yı yeniden görememekten, onları hayal kırıklığına uğratmaktan.

Ancak benim ismim Metanet.
​İsmimin hakkını vereceğim.”