Banana Yoshimoto’tan “Mutfak” Yeniden Türkçede

Çağdaş Japon edebiyatı yazarlarından Banana Yoshimoto’nun yas, yalnızlık ve yeniden hayata tutunma üzerine kurulu kült romanı Mutfak, Ahmet Can Aşkın’ın çevirisiyle Beyaz Baykuş tarafından Türkçede yeniden yayımlandı.

Banana Yoshimoto, bu kitapla The Independent on Sunday tarafından “genç Japonya’nın sesi” olarak anıldı. Mutfak, annelik, kayıp, dönüşüm, aşk ve trajedinin iç içe geçtiği iki anlatıyı bir araya getiriyor. İlk kez 1987’de yayımlandığında Japonya’nın en prestijli edebiyat ödüllerini kazanan eser, bir yılı aşkın süre çok satanlar listelerinin zirvesinde kaldı ve milyonlarca okura ulaştı.

​Roman, anneannesinin ölümünün ardından yalnız kalan Mikage Sakurai’nin hikâyesi üzerinden; kayıp, aidiyet ve aile kavramını farklı bir bakışla ele alıyor. “Bu dünyada en sevdiğim yerin mutfak olduğunu düşünüyorum” cümlesiyle açılan kitap, mutfakları yalnızca bir mekân değil; iyileşmenin, yakınlığın ve yeniden başlamanın sembolü hâline getiriyor.