Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali (BIFED) 2023’te gösterilen yedi belgesel 27 Ocak Cumartesi günü ücretsiz olarak Sinematek’te sinemaseverlerle buluşacak.

“Can Yelekleri Koltukların Altında Değildir” sloganı ile gerçekleştirilen BIFED 2023 festivalinden yedi belgesel izleyici karşısına çıkacak. Program kapsamında; Mancorna, Formaldehyde, Unutulmuş Nükleer Kurbanlar (The Forgotten Nuclear Victims), Aralkum, Bekleyiş (The Waiting), X Trilyon (X Trillion) ve Toplum Sözleşmesini Yırtmak (Breaking Social) belgeselleri izleyicilerle buluşacak. Filmler hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Program:
27 Ocak Cumartesi 13.30
Mancorna / Yönetmen: Mert Gökalp
Formaldehyde / Yönetmen: Oğuz Yenen
Unutulmuş Nükleer Kurbanlar (The Forgotten Nuclear Victims) / Yönetmen: Suliane Favennec

27 Ocak Cumartesi 16.00
Aralkum / Yönetmen: Mila Zhluktenko, Daniel Asadi Faezi 
Bekleyiş (The Waiting) / Yönetmen: Volker Schlecht
X Trilyon (X Trillion) / Yönetmen: Eleanor Church

27 Ocak Cumartesi 18.30
​Toplum Sözleşmesini Yırtmak (Breaking Social) / Yönetmen: Fredrik Gertten

Bu sene 25 Mart-4 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek Akbank Kısa Film Festivali’nin 20. yıl özel konuğu yönetmen Nuri Bilge Ceylan olacak.

Sinema sanatı için kısa filmin öncü rolünün bilinciyle, bu alanda etkin bir platform oluşturmak üzere 20. kez düzenlenecek Akbank Kısa Film Festivali’nin 20. yıl özel konuğu Nuri Bilge Ceylan, festival kapsamında genç sinemacılarla ve sinemaseverlerle buluşacak. Son olarak 76. Cannes Film Festivali’nde Merve Dizdar’a En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü kazandıran Kuru Otlar Üstüne filmine imza atan usta yönetmenin ilk kısa filmi Koza gösterilecek. Gösterimin ardından filme ve yönetmenin sinemasal yolculuğuna dair deneyimlerini aktaracağı bir söyleşi gerçekleştirilecek.

​20’nci yılında 74 ülkeden toplam 2 bin 421 kısa filmin başvurduğu Akbank Kısa Film Festivali, bu yıl da “Festival Kısaları”, “Dünyadan Kısalar”, “Genç Bakışlar”, “Kısadan Uzuna”, “Deneyimler”, “Belgesel Sinema”, “Perspektif”, “Özel Gösterim” ve “Forum” bölümlerinden oluşuyor. Dünya festivallerinde yer almış birçok filmin yanı sıra çok sayıda film de Türkiye prömiyerini festivalde yapacak. Festivalin gösterimleri Akbank Sanat binasında, Moda Sahnesi’nde ve çevrim içi olarak gerçekleştirilecek. Festivalin çevrim içi gösterimleri, filmonline.akbanksanat.com internet adresi üzerinden yapılacak.

Bu yıl 29’uncu yaşını kutlayan, dünyanın önemli edebiyat ödüllerinden biri olan Dublin Literary Award’un açıklanan uzun listesinde Burhan Sönmez, Taş ve Gölge (Stone and Shadow) romanı ile yer aldı.

Dublin Kent Konseyi tarafından nitelikli edebiyata katkıda bulunmak amacıyla İngilizce ve başka dilde yazılıp İngilizceye tercüme edilen kitaplara armağan edilen Dublin Literary Award uzun listesine bu yıl 35 ülkeden 80 kütüphane tarafından 70 kitap aday gösterildi. Bu yılki liste kültürler arası hikâye anlatımını vadetmesiyle öne çıkıyor.

Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” Napoli (İtalya) tarafından aday gösterilen Burhan Sönmez, Taş ve Gölge (Stone and Shadow) romanının çevirmeni Alexander Dawe ile yarışa katıldı. Kitap geçtiğimiz yılın mayıs ayında İngilizcede Other Press tarafından yayımlanmıştı. Taş ve Gölge, 2021 yılında Türkçede ise İletişim Yayınları tarafından yayımlanmıştı. Kitap, Mardin’in Suriye sınırında yaşayan yetim Avdo’nun hikâyesini anlatırken hem Türkiye’nin hem o bölgenin tarihini anlatıyor. Ayrıca o bölgede birlikte yaşayan Hıristiyanları, Sünni Müslümanları, Alevileri, Türkleri, Kürtleri ve Ermenileri kapsayan zengin ve karmaşık toplumun bir resmini oluşturuyor.

Bu yılki liste 1 Şubat 2022 ve 30 Haziran 2023 tarihleri arasında yayımlanan İngilizce ve çeviri kitaplardan seçildi. Ödülü kazanan romanın yazarına 100.000 avro para ödülü verilecek. Eğer kitap tercüme edildiyse ödül, yazara 75.000 avro ve çevirmene 25.000 avro olacak şekilde bölüştürülecek.

2024 Dublin Literary Award Uzun Listesinde yer alan tüm adaylara buradan ulaşabilirsiniz.

​Fotoğraf: ©Nazlı Erdemirel

Salt Galata, koro müziğinin Türkiye’deki öncülerinden Chromas’ın Salt için özel olarak hazırladığı performansa 23 Ocak, 24 Şubat ve 23 Mart tarihlerinde ev sahipliği yapacak.

Chromas’ın performansına, güneşin döngüsünü temsil eden renk ve gölge etkileşimleriyle Salt Galata yapısının mimari unsurlarını öne çıkaran ışık enstalasyonu SPEKTRUM eşlik edecek. İsmini Latince “renkler” kelimesinden alan ve her üyesi kendine has bir rengi temsil eden Chromas, 2015’ten bu yana Başak Doğan şefliğinde modern cazdan folk düzenlemelerine uzanan geniş bir yelpazede çeşitli tarzları bir araya getirerek dinleyicilerle buluşuyor. Çok sesli, birbirinden farklı ve rengarenk Avrasya kültürünü benimseyen koro, yeni müzikal ve sahne deneyimlerini keşfedip tasarlıyor. Salt’ın ON|OFF iş birliğiyle gerçekleştirdiği ışık enstalasyonu SPEKTRUM ise 31 Mart’a kadar Salt Galata’da görülebilecek.

Chromas’ın performansı, 23 Ocak, 24 Şubat ve 23 Mart tarihlerinde herkese açık ve ücretsiz gerçekleştirilecek.

Program:
23 Ocak Salı, 19.00
24 Şubat Cumartesi, 17.00
​23 Mart Cumartesi, 17.00

Süleyman Saim Tekcan’ın “Dörtnala” başlıklı sergisi, 1 Mart tarihine kadar Gallery 11.17’de sanatseverlerle buluşuyor.

“Süleyman Saim Tekcan’ın sanatında 'At' imgesi, estetik mükemmelliğinin ötesinde sadece kurguda ideal bir form olmasının dışında anlamsal bağlamda da bilinçli bir tercihtir. İnsanın yoldaşı, hakikatini taşıyan suretinin metaforik bir simgesi olarak da eserlerindeki yerini alır.

Bunun yanı sıra sanatçının içinden evrildiği öz kültüründen de beslenen, tanıdıklık eden varlık alanı eserlerin içeriğine güç sağlar.

Nâzım Hikmet, “Davet” şiirinde Asya’nın içlerinden kopup geldiğimiz Anadolu’yu vatan yapışımızı üç mısrada büyük bir ustalıkla anlatır;

Dörtnala gelip Uzak Asya’dan
Akdeniz’e bir kısrak başı gibi uzanan
​bu memleket bizim...”

Cemil Kavukçu’nun ilk kitabından bu yana umulmadık kişilerden bulup çıkardığı öykülerine yenilerini eklediği kitabı Gölgeli Muhabbetler, Can Yayınları’ndan çıktı.

1983’te yayımlanan ilk kitabı Pazar Güneşi’nden beri okuruna en olmayacak yerlerden, hiç beklemediği zamanlardan öyküler anlatan Kavukçu, Gölgeli Muhabbetler’de hikâyesine kaldığı yerden devam ediyor. Tek başına da ayakta duran ama birbirine sataşmadan da edemeyen, sonuna gelindiğinde okuyanı bir dostla vedalaşmış gibi hüzünlendiren öyküler yer alıyor bu kitabında. Bu öykülerle genç yazarlara önemli bir ders veriyor: Öykü çok da uzakta değil.

​“Bak ne anlatacağım, diyorum karşımdaymışsın gibi ve sen gülmeye –yok lıkırdamaya– hazır bir yüzle bakıyormuşsun gibi. Belki de kuşkuyla bakacaksın çünkü son günlerde pek keyfin yoktu, beni dinliyormuş gibi yapıyordun ama aklın başka yerdeydi. Senin eski halini, her şeye boş veren, dünya umurunda değilmiş gibi lıkır lıkır gülüşünü, saçma sapan sorularını ve gölgeli muhabbetlerimizi çok özledim. Bu zorlama olacak, biliyorum, yine de denemek istiyorum.”

Grammy ödüllü trompet virtüözü, besteci Chris Botti, Kod Müzik organizasyonuyla, 17 Mayıs Cuma akşamı saat 21.00’de İBB Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda müzikseverlerle buluşacak.

Amerika’nın en çok satan çağdaş caz trompetçisi Botti, İstanbul konserinde dinleyicilere caz, pop ve klasik müzik arasında eşsiz bir yolculuk yaşatacak. Kariyeri boyunca on stüdyo albümü ve sayısız canlı kayda imza atan Chris Botti’nin Harbiye Açık Hava konserinin biletleri 24 Ocak saat 12.00’de Biletix’te satışa çıkacak.

​Sting, Paul Simon, Barbra Streisand, Lady Gaga, Tony Bennett, Frank Sinatra ve Aretha Franklin gibi önemli isimlerle çalışan Botti, kariyerinin son on üç yılında caz ve pop müziğin sınırlarını aşarak kendine özgü bir ün kazandı. Sanatçı 2013 yılında Impressions albümüyle En İyi Pop Enstrümantal Albüm kategorisinde Grammy Ödülü kazandı. Ayrıca 2008’de Italia ve 2010’da canlı kayıt albümü Chris Botti in Boston ile üç adaylık aldı. Albümlerinin dördü Billboard caz albümleri listesinde bir numaraya ulaşırken, 2004’te People dergisinin “En Güzel 50 İnsan” listesinde yer aldı. Botti’nin akustik caz ve klasik standartlara odaklanan Vol.1 adlı yeni albümü ise Blue Note Records etiketiyle yayımlandı.

Geçtiğimiz yıl hayatını kaybeden, Türk çağdaş sanatının usta ve önemli isimlerinden Şenol Yorozlu’nun “Kaftanlar” başlıklı anma sergisi, 25 Ocak-24 Şubat tarihleri arasında Brieflyart Galeri’de sanatseverlerle buluşacak.

“Kaftanlar”, Şenol Yorozlu’nun kaftan biçimi vererek üzerlerinde farklı imgeler ve simgeler olan kâğıt parçalarından ürettiği eserlerinden oluşuyor. Sergi, sanatçının başyapıtları arasında gösterilen; belleklerde yer etmiş geleneksel bir imgeyle tüketim kültürünün egemenliğindeki güncel olguların yepyeni içeriğinin tartışmalı bir sentezinden yola çıkan çarpıcı “Kaftanlar” serisinin bir bölümünü izleyicilere sunuyor.

​“Kaftanlar” sergisi için hazırlanan katalog yazısını kaleme alan sanat yazarı, eleştirmen Nilgün Yüksel, seriyi şu sözlerle anlatıyor: “Yorozlu, Kaftanlar serisini ilk oluşturduğu yıllarda ‘Kaftan Kim?’ sorusundan yola çıkar. İzleyiciyi, nesnenin işaret ettiği özneyi ya da olası özneleri düşünmeye davet eder. Yorozlu, kaftanlarında güç ve değer imgesini tersine çevirir. Gücün, heybetin, değerin simgesi kaftanı kâğıtlara; dolayısıyla insanların gözünde kırılgan, hafif ve sıradan olana evriltir. Onun boyut olarak devasalığını küçültür. Değerini yeniden sorgular ve değişken olabileceğini hatırlatır. Fakat bunu yaparken kaftanı tarihe gömmez, tam aksine toplumsal bilinçdışında yaşayan imgenin canlılığını gösterirken salt iktidar kavramıyla özdeşleştirir.”

Patricia Engel’in 2021 yılında yayımlanan, Kolombiya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden bir ailenin hikâyesini anlattığı Sınırsız Ülke, Elif Nihan Akbaş’ın çevirisiyle Holden Kitap’ın Holden#Modern serisinde yayımlandı.

Kendisi de bir göçmen olan Engel, Sınırsız Ülke’de göçmenlik deneyiminin hem kişisel hem de siyasi boyutlarını inceliyor. Roman, göçmenlerin yaşadığı zorlukları ve göçmenin aile üzerindeki etkilerini gerçekçi bir şekilde tasvir ediyor. Romanda sınırların insanda yarattığı tahribatı, onuru ayaklar altına alan göçmen politikalarının bir aileyi nasıl darmaduman edebildiğini, sevginin şiddet karşısında nasıl çaresiz kalabileceğini anlatıyor. Hikâye boyunca Kolombiya’nın kültürel zenginlikleri ve And Dağları eteklerinde dolaşan mitler de okura eşlik ediyor.

Romanın başkarakteri Elena, Kolombiya'da bir köyde büyüyen genç bir kadındır. Elena, Mauro adında bir gençle tanışır ve ona âşık olur. Ancak, Kolombiya’da yarım yüzyıldır süren şiddet, çiftin hayatını altüst eder. Mauro, bir çatışmada yaralanır ve Elena, çocuklarını korumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçmaya karar verir. Amerika Birleşik Devletleri'nde Elena, zorlu bir hayat sürmeye başlar. Dil bilmez, parası yoktur ve göçmenlik yetkilileri tarafından sürekli tehdit edilir. Ancak, çocuklarının geleceği için mücadele etmekte kararlıdır. Talia, Elena ve Mauro'nun kızıdır. Ailesi parçalanmış bir şekilde büyümeye çalışan genç bir kızdır. Annesinin sevgisi ve desteğiyle, sınırlar ve kültürler arasında bir yaşam inşa etmeye çalışır.

William Shakespeare’in unutulmaz eseri Bahar Noktası, genç ve yeni ekip Zarkanat’ın çağdaş yorumuyla 25-26 Ocak saat 20.30’da Alan Kadıköy’de izleyicilerle buluşacak.

Shakespeare’in unutulmaz komedisi Can Yücel’in Türkçe söylediği Bahar Noktası, çağdaş yorumuyla sahneye taşınıyor. Özlem Özhabeş’in yönettiği Berfin Ertan, Bora Aksu, Bülent Gültekin, Demet Taşkıran, Kaan Kurtoğlu, Mine Nur Şen’in rol aldığı Bahar Noktası, döngülerin, kuir ihtimaller ve umutların iç içe geçtiği, heyecan dolu bir deneyim sunuyor. Aşk ve özgürlük temaları etrafında örülmüş üç temel hikâyenin ardından, bu deneyim hazzın ve sevginin coşkuyla kutlandığı bir partiye dönüşerek seyirciler dansa davet ediliyor.

Bahar Noktası, MeyIDiageo’nun yapım, Reflect Studio’nun ürün ve üretim, Da-Vet Creative Group, Antrepo ve Suteks’in ürün, Huni Creative Studio’nun görsel iletişim tasarım desteğiyle hayata geçiriliyor. 21-22 Aralık’ta Alan Kadıköy’de dj ve performans sanatçısı Kübra Uzun (Q-Bra) ve Şokopop’un yaratıcısı Ekim Acun’un dj performanslarıyla prömiyeri gerçekleşen Bahar Noktası’nın oyun sonrası partileri ocak ayında da devam ediyor. 25 Ocak Perşembe günü kabinde Q-Bra, 26 Ocak Cuma günü ise önce kültür yöneticisi, prodüktör ve dj Asena Hayal; ardından :unal & okan urun yer alacak.

Bahar Noktası’nın biletlerine buradan ulaşabilirsiniz.

“Gerçekleşmek zorunda olan bir düğün;
Düğüne oyun hazırlamaya çalışan oyuncu topluluğu; Kurallara başkaldırarak yasak aşklarına kavuşmaya çalışan gençlerin büyülü kovalamacası!

Bu üç hikâye birbirine düğümlenirken karakterler kendilerini cinlerin, perilerin ve muzip büyülerin ormanında bulur ve ortalık karışır. Oyun büyü, aşk, hayal gücü ve komediyi harmanlayarak tiyatroyu, özgürlük tutkusunu, bir aradalığı ve aşkı kutlayan bir şölenin sınırlarını sorgular.

Aşıkların, birbirilerini ve yollarını bulmaya çalıştığı bu sihirli öykünün ardından gerçekleşen düğün, kendi benzersiz büyüsü ve lanetleriyle dolu bir partiye dönüşüyor ve büyüyerek hepimizi içine dahil ediyor. Bir yastıkta kocar ya da muradımıza erer miyiz bilmiyoruz ama sezon boyunca her oyunun ardından gerçekleşecek partilerde İstanbul gece hayatının önemli DJ’leriyle dansa doyup çok eğleneceğimize hiç şüphe duymuyoruz.”

Künye:
Yazan: William Shakespeare
Türkçe Söyleyen: Can Yücel
Yöneten: Özlem Özhabeş
Hareket Tasarım: Leyla Postalcıoğlu
Kostüm Tasarım: Cemre Bulak, Salomé, Tusidi
Müzik: Hakan Kurşun, Aytekin Ataş, Talha Akbalık
Işık Tasarım: Umut Rışvanlı
Dekor Tasarım: Özlem Özhabeş
Yardımcı Yönetmen ve Koreograf Yardımcısı: Fethi Arda Ergül
Yapım Asistanı: Berfin Tolmaç
Reji Asistanları: Gökçe Şen, Zeynep Şengöz
Prova Fotoğrafları: Ezo Şara, Sena Taşkıran
Düğün Fotoğrafçısı: Ezo Şara
Görsel İletişim Tasarımı: Huni Creative Studio
Rap Şarkı Sözleri: Demet Taşkıran
Yapım: Zarkanat
Yaratıcı Yapımcı: Umut Rışvanlı, Özlem Özhabeş
​Oyuncular: Berfin Ertan, Bora Aksu, Bülent Gültekin, Demet Taşkıran, Kaan Kurtoğlu, Mine Nur Şen