İspanyol illüstratör, yazar Paco Roca’nın 2008 Uluslararası Barcelona Çizgi Roman Festivali’nde “En İyi Çizgi Roman Ödülü”nü alan grafik romanı Kırışıklıklar, Pınar Savaş’ın çevirisiyle Desen Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Animasyon türünde beyazperdeye de uyarlanan ve başta Goya Ödülleri olmak üzere pek çok ödüle değer görülen Kırışıklıklar, rahatsızlıkları yüzünden geriye kalan ömürlerini bakımevinde geçirmek zorunda kalan bir grup yaşlı insanın günlük hayatından kesitler sunuyor.

​20 yılı aşan banka müdürlüğü görevinin ardından Emilio, Alzheimer olduğu gerekçesiyle çocukları tarafından bir bakım evine gönderilir. Zihninin karanlık dehlizlerinde şimdiki zamanla geçmiş zaman arasında gelgitler yaşayan yaşlı adam, bir yandan yeni hayatına alışmaya, bir yandan da hastalığını kabullenmeye çalışmaktadır. Neyse ki oda arkadaşı Miguel vardır da gündelik yaşamı bir nebze olsun renk kazanır.

Bilsart, Ozan Türkkan’ın “Verum Corpus” isimli sergisine ev sahipliği yapıyor. Sanatçının video ve VR enstalasyon çalışmasından oluşan sergisi, 6 Haziran tarihinden itibaren görülebilecek.

“Verum Corpus” sergisi; doğanın algoritması ve Fractal Geometry üzerine uzun dönemli bir araştırmanın ürünü olan iki bölümlü çalışma, izleyicinin generatif yöntemle yaratılmış spekülatif organik bir dünyayı 360 derece deneyimleyebileceği bir VR enstalasyonu ve tek kanal bir video enstalasyonundan oluşuyor. Düzen ve patern çevresinde gelişen sergi, karmaşanın ortasında kendini açık eden bir uyum belki de doğaya dair güvenimizi yeniliyor.

​Ozan Türkkan’ın “Verum Corpus” sergisi, 23 Haziran tarihine kadar Bilsart’da ziyaret edilebilecek.

​Kapak Görsel: Ozan Türkkan, Verum Corpus, 2017, Video and 360 VR Installation. (sanatçı izniyle)

Koç Üniversitesi Yayınları ve Imprint Press iş birliğiyle yürütülen yeni kitap dizisi Imprint’le, Türkçe edebiyatın sevilen eserleri özenli İngilizce çevirileriyle yabancı okurlara sunulacak.

İhsan Oktay Anar’ın Türkçede Kitab-ül Hiyel adıyla bilinen eseri Gregory Key çevirisiyle The Book of Devices olarak ve Ahmet Güntan’ın Esrariler. adlı kitabı Ali Alper Çakır çevirisiyle The Tribe of the Esraris adıyla dizinin yayımlanan ilk iki kitabı olacak.

​Anar, The Book of Devices isimli romanında, üç kurmaca Osmanlı mucidinin yer yer komik, yer yer trajik hikâyelerini anlatıyor. The Tribe of the Esraris. ise Güntan’ın Türkiye ve dünyayla ilgili pek çok konudaki düşünce, soru ve tepkilerini içeren bir dizi şiirsel fragmandan oluşuyor. 

Doğan Hızlan'ın edebiyatımızın tanınmış isimleriyle yaptığı radyo ve televizyon sohbetlerinin yer aldığı Yazı Kalır, Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı.

​Bazıları artık hayatta olmayan yazar ve şair dostları, Doğan Hızlan'a kendi hikâyelerini anlatıyor, ilham aldıkları eski ustaları açıklıyor, yazdıkları kitapları tartışıyor. Edebiyatımızın uğradığı durakların, edebi akımların, eleştirilerin, değişimlerin hikâyesi. Belgesel niteliğindeki kitap anılarda bir gezinti. Yazarları daha iyi tanımak, eserlerini daha iyi anlamak için bir rehber.

12 Haziran’da sonlanacak olan 46. İstanbul Müzik Festivali’nin Yaşam Boyu Başarı Ödülü’nün sahibi özgün viyolonselciler arasında yer alan Mischa Maisky’e takdim edildi. Maisky’e ödülü, 2 Haziran Cumartesi günü Franz Liszt Oda Orkestrası eşliğinde Aya İrini Müzesi’nde gerçekleştirdiği konserin ardından törenle birlikte verildi. 

​46. İstanbul Müzik Festivali, bu yıl ünlü viyolonselci Mischa Maisky’i iki konserde birden ağırlıyor. Maisky’nin, günümüzün köklü oda orkestraları arasında sayılan Franz Liszt Oda Orkestrası eşliğindeki ilk konseri 2 Haziran Cumartesi akşamı Aya İrini Müzesi’nde gerçekleşti. Mischa Maisky’nin 46. İstanbul Müzik Festivali’nin “aile bağları” temasına dayanarak, kızı Lily ve oğlu Sascha’yla birlikte gerçekleştireceği Maisky Kesişmeleri konseri ise 4 Haziran Pazartesi akşamı Süreyya Operası’nda gerçekleşecek.

Venedik Bienali Mimarlık Sergisi’nin açılışına paralel olarak gerçekleştirilen, bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Perspective Europe 2018 bünyesindeki The Plan Awards, Avrupa’nın önde gelen mimarlık ödüllerinden biri. Bu sene ise ödülü bir Türk mimarlık ekibi aldı. Tabanlıoğlu Mimarlık “Bodrum Loft” projesi ile The Plan Award 2018’e layık görüldü.

Aralarında Winka Dubbeldam (PennDesign Mimarlık Kürsüsü Başkanı), Benedetta Tagliabue (Prizker Ödüleri Jüri Üyesi), Maurizio Sabini (Drury Universitesi, Mimarlık Bölümü Profesörü) gibi isimlerin de yer aldığı, deneyimli mimar ve tasarımcılardan oluşan uluslararası bir jüri tarafından değerlendirilen “Bodrum Loft”, Turizm Projeleri dalında ödül sahibi oldu.

Tabanlıoğlu Mimarlık, 2015 yılında ilki gerçekleşen The Plan ödüllerinde, önceki yıllarda Dakar Kongre Merkezi ve Bodrum Havalimanı Dışhatlar Terminali binaları, Astana Tren İstasyonu, Marrakeş Kongre Merkezi ve NY,118 E 59th Street Residences projeleri ile ödül almıştı.

Özgür Mumcu'nun 2016 yılında April Yayınları tarafından yayımlanan ilk romanı Barış Makinesi, İngiliz yayıncı Pushkin Press tarafından İngilizcede yayımlandı.

​Kitap, Mark David Wyers tarafından İngilizceye çevrildi. Kitabın Almancası btb-Random House etiketiyle Ekim ayında yayımlanacak. Kitap hakkında The Guardian’da yer alan James Reith’in yazısını okumak için buraya tıklayabilirsiniz.

​Fotoğraf: Nazlı Erdemirel

Gülden Karaböcek'in 14-17 yaşları arasındayken kaydedilmiş şarkıları, Şah Plak etiketiyle yeniden yayımlanıyor. Sanatçının 1971-1973 yılındaki şarkılarının yer aldığı Orijinal Kayıtlar & Remixler adlı albüm Median, Şah Plak ve Armageddon Turk’ün iki yıldır üzerinde çalıştığı bir projeydi.

​Albümün 11 parçası, hem Türkiye’de hem de Avrupa ve Amerika’da yaptıkları aranje, prodüksiyon ve remix çalışmaları ile dikkat çeken Orkun Tunç ve Doruk Öztürkcan’dan oluşan Armageddon Turk tarafından yapılmış remix versiyonlarından oluşuyor. Yapımcılığını Baki Gövtepe’nin yaptığı albümün Yürütücü Yapımcısı Ali Coşar; A&R ve Supervizor koltuğunda ise Orkun Tunç imzası var. Armageddon Turk’ün Arada filmi için yaptığı Gülden Karaböcek’in Şaka Yaptım şarkısına aşağıdan ulaşabilirsiniz. 

https://www.youtube.com/watch?v=6x3e8dZWqio

Robert Moor’un yürüdüğü patikaların tarihöncesinden kalma izlerini incelerken insanlığın kadim sorularındaki birikmiş cevapları hatırlattığı Patikalar Üzerine - Bir Keşif adlı kitabı, Burcu Halaç’ın çevirisiyle Kolektif Kitap etiketiyle yayımlandı.

Düzen kaostan nasıl çıktı? Hayvanların denizden karaya sürünerek çıkmaya başladıkları yolculukları bir kıtadan diğerine uzanacak genişliğe nasıl ulaştı? İnsanın doğa ve teknolojiyle ilişkisi bizi çevreleyen dünyayı nasıl şekillendirdi? Ve son olarak her birimiz kendi yaşam patikalarımızı nasıl seçeriz?

​"Yabana ilişkin rastladığım en kısa ve öz tanım bu: ben olmayan. Orada, kendi imgemiz içinde yeniden şekillendirmemiş olduğumuz o tek yerde, çok derin ve kadim bir bilgelik biçimi bulunabilir. Albert Camus ‘Bütün güzelliğin kalbinde insandışı bir şey yatar,’ diye yazmıştı. Bu insandışı yüreği yalnızca aşinalığın pembe gözlükleri indiğinde görürüz.”

Sakıp Sabancı Müzesi, Bank of America Merrill Lynch’in dünya çapında yürüttüğü “Sanatı Koruma Projesi” kapsamında, “Görünenin Ötesinde Osman Hamdi Bey” adlı bir sergiyle sanatseverleri ağırlamaya hazırlanıyor. 5 Haziran tarihinden itibaren görülebilecek olan sergi, “Osman Hamdi Bey Tablolarının Bilimsel Analizleri ve Konservasyonu” projesinin süreçleri çevresinde gelişiyor.

Türk sanat tarihinin en önemli isimlerinden biri olan Osman Hamdi Bey’in SSM’nin Resim Koleksiyonu’nda yer alan Vazoda Çiçekler, Kur’an Okuyan Adam, Kokona Despina, Naile Hanım Portresi, Arzuhalci ve Cami isimli altı tablosunun karşılaştırmalı olarak incelendiği projede, eserlerin geçirdiği restorasyonlardan boyama tekniklerine kadar, sanatçının üretimi ve mirasına dair pek çok detaya yer verildi.