
Hélène L’Heuillet’nin çağımızın hastalığı olarak görülen zamansızlık, her yere ve her şeye geç kalma korkusunu farklı olgular üzerinden ele aldığı çalışması Gecikmeye Övgü – Zaman Nereye Gitti?, Şehsuvar Aktaş’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.
Gecikmeye Övgü, çocuklukta ısrar etmek, uykusuzluk, annelik, çalışma yaşamının katı kuralları gibi olgular üzerinden zaman(sızlığ)ın hissedilen yüzlerini tasvir ediyor ve hayatı daha iyi anlamak için geç kalmaya davet ediyor okuru.
“Geç kalmak tam bir saplantıya dönüştü. Öyle ki her şey bizi erkenciliğe sürüklüyor. Günümüzde çocuklar bile çocukluktan çıkmak için acele etmeliler; hızlı gitmeliler – okumayı hızlıca öğrenmeli, hızlıca ‘temel bilgilere hâkim olmalı’, oradan oraya hızlı gitmeliler. ‘Erken gelişen’ bir çocuk sahibi olmak bütün ebeveynlerin hayali. Ama yaygınlaşan erken gelişmişlik, giderek daha sık görülen erken ergenlik ve erken menopoz olarak da kendini gösterdiğinde oturup ağlıyoruz.”