Zadie Smith’in kültürel aidiyeti, aile ilişkilerini ve kadın olma tecrübesinin türlü yüzlerini masaya yatırdığı öykülerinden oluşan Büyük Birleşme, Özlem Gayretli Sevim’in çevirisiyle Everest Yayınları’ndan çıktı.
İnci Gibi Dişler ve Dans Zamanı gibi romanlarıyla dünyaca üne kavuşan Smith bu kez öyküleriyle karşımıza çıkıyor. 19 öyküden oluşan kitapta yeryüzünde son gününü yaşamakta olan bir adam, okul yıllarının muhasebesini yapan kırklı yaşlarında bir kadın, gerçeklikle bağı kopmuş İngiliz turistler, 11 Eylül olayları sırasında kaçmaya çalışan Amerikalı ünlüler ve dahası anlatılıyor.
“Smith’in asıl gücü, çok kültürlü, capcanlı yeni dünyayı, adeta dans eden, cüretkâr bir neşeyle resmedebilme becerisidir.”- Chicago Tribune