Yaşama Direnci: “Bir Bardak Suda Boğulmamak”

Angie Cruz’un göçün, yalnızlığın, yaş almanın ve emeğin ne anlama geldiğini sorguladığı, sıradan görünen bir yaşamın içindeki saklı direnci anlattığı romanı Bir Bardak Suda Boğulmamak, Selen Ak’ın çevirisiyle Bilgi Yayınevi’nden çıktı.

Romanın başrolünde ellilerinin ortasında Dominikli bir göçmen olan Cara Romero yer alıyor. Çevresindeki herkesi düşünürken kendisini unutmuş bir kadın. Mükemmel değil; önyargılı, yer yer kibirli ama kusurlarıyla devleşen komik ve sahici bir karakter.

Cara, senelerce çalıştığı fabrikadaki işini kaybetmesinin ardından ilk kez iş aramak zorunda kalır. Kendisine atanan iş danışmanının karşısına oturduğunda niyeti basittir: İşe neden ihtiyacı olduğunu anlatmak. Ancak Cara’nın o dobra ve sınır tanımaz sesi odayı doldurduğunda, mülakat masası bir anda fırtınalı aşkların, komşu atışmalarının, batıl inançların ve sivri dilli hayat derslerinin havada uçuştuğu bir sahneye dönüşür. Tüm bu görüşmelerde mücadeleyi hiç bırakmamış bir kadın vardır. Evet, Cara Romero güçlü biridir. ¡Punto final!