Sürükleyici Bir Gizem: “Ayrılan Yollar”

Amerikalı yazar ve senarist Dennis Lehane’in suç ve güç ilişkilerinin vahşi bir portresini ve Amerikan ırkçılığının karanlık yüzünü cesurca tasvir ettiği romanı Ayrılan Yollar, Seçil Sönmez’in çevirisiyle Saga Kitap’tan çıktı.

Stephen King, bu kitap için “Ayrılan Yollar düşündürücü, ilgi çekici, öfkelendirici ve elinizden bırakamayacağız bir eğlence” diyor. PEN/Winship Ödülü'nde finalist olan, Anthony Ödülü ile Barry En İyi Roman Ödülü'nü, Massachusetts Kurmaca Kitap Ödülü ve Fransa'nın Prix Mystere de la Critique Ödülü’nü kazanan Ayrılan Yollar yalnızca bir gerilim romanı değil.

​1974 yazı, Boston'u sıcak bir dalgayla sararken, kitabın kahramanı Mary Pat Fennessy, faturalarını ödeme mücadelesi verir. “Southie” adı verilen İrlanda Amerikan mahallesinde yaşayan Mary Pat, geleneklere bağlı bir topluluğun parçasıdır. Bir gece, kızı Jules geç saatlere kadar eve dönmez, gizemli bir ölüm olayı mahalleyi sarsar. Bu iki olay, ilk bakışta bağlantılı gibi görünmez ama Mary Pat'in kayıp kızını bulma çabasını tetikler.