
Wendy Meddour'ın bireysel farklılıklarımızla böbürlenmenin yersizliğine vurgu yapan, herkesin bir yönüyle sıradan olduğuna dikkat çeken ve kibri yeren kitabı Sıradan Bir Geko, Ümit Mutlu’nun çevirisiyle Uçanbalık’tan çıktı.
Carmen Saldaña'nın resimlediği Sıradan Bir Geko, 5 yaş ve üzeri tüm okurlarını tropikal renklerin hüküm sürdüğü bir yağmur ormanına götürüyor ve dünyadaki en müthiş hayvanlara örnek gösterilebilecek kamuflaj ustalarıyla tanıştırıyor. Farklılıkların ayrıştırıcı değil birleştirici gücüne değinen kitap ayrıca sevmek ve sevilmek kavramlarını kendini özel hissetme durumu ile ilişkilendirerek ele alıyor.
Piko'ya göre, özel bir canlı olmak zor iş. Ama elden ne gelir! Bazen, kamufle olmayı o kadar iyi başarıyor ki, kendisine bir ödül vermeleri gerektiğini bile düşünüyor. Hatta belki de ona artık ''Yağmur Ormanının Kralı, Kamufle Ustası Piko'' demeliler!
''Vrrak!'' dedi bir anda, kütükte oturan bir şey.
Fıtı fıtı diye kanat çırparak uçup geçti gökyüzünden bambaşka bir şey.
Ama gariptir ki Piko hiçbirini fark etmedi!
Yoksa Piko, ormandaki en iyi kamufle olan hayvan değil mi?