“One-Day Ulysses Journey” Sempozyumu ile Bloomsday Kutlaması

James Joyce’un Ulysses romanının geçtiği gün olan 16 Haziran’da İrlanda ve tüm dünyada kutlanan “Bloomsday” Türkiye’de de 15 Haziran’da bir buluşma, 16 Haziran ve 17 Haziran tarihlerinde çevrim içi bir sempozyum ile kutlanacak.

James Joyce’un Ulysses romanı 1922 yılında Sylvia Beach’e ait olan Paris’teki Shakespeare and Co kitabevi tarafından yayımlanır. T. S. Eliot’ın tabiriyle, “antikite ile çağdaşlığı sürekli bir paralellik içinde ele alan” Ulysses, 16 Haziran 1904’te Dublin’de geçer ve romanın baş kahramanı Leopold Bloom’un Dublin sokaklarında geçirdiği sıradan bir günü konu edinir. Daha sonra bu gün “Bloomsday” olarak adlandırılır ve tüm dünyada kutlanır.

Türkiye’de Bloomsday bu sene Haliç Üniversitesi’nden Dr. Demet Karabulut Dede ve Dr. Maryam Nacafibabanazar’ın organize ettiği “One-Day Ulysses Journey” adlı sempozyum ile kutlanacak.

16 ve 17 Haziran’da gerçekleşecek sempozyum, Joyce çalışmalarıyla tanınan birçok önemli akademisyen ve araştırmacıyı bir araya getirecek ve Molly Bloom’un monoloğundan parçaları Victoria Holbrook’un okuma performansıyla sunacak. Ayrıca 15 Haziran Perşembe günü Frankeştayn Kitabevi’nde “One-Day Ulysses Journey” sempozyumunu düzenleyen Dr. Demet Karabulut Dede ve Dr. Maryam Najafibabanazar ile Ulysses çevirmenlerinden Fuat Sevimay bir başka Bloomsday etkinliği kapsamında roman üzerine konuşmalar yapacaklar.

Sempozyum dili İngilizce olacak ve ücretsiz gerçekleşecek. Sempozyum hakkında bilgi için Twitter’dan @BloomsdayTR ve Instagram’dan @bloomsdayistanbull’u takip edebilirsiniz.

Sempozyum Programı

16 Haziran Cuma

Opening Remarks - 10.20 – 10.30
Maryam Najafi & Demet Karabulut Dede
Haliç University

Keynote 1 - 10.30 – 12.15
Caroline Elbay - Champlain College Dublin

 "Ulysses for All: James Joyce and Turkey"

Sam Slote - Trinity College Dublin

“Joyce’s Other Cities”

Lunch Break – 12.15 – 13.15

Session - 13.15 – 14.30

Margaret Sönmez – Middle East Technical University

“Tracing the Multilingual Past in Ulysses”

Ceren Kuşdemir – Yaşar University

“Longest way round is the shortest way home": The Politics of Home in Ulysses”

Coffee Break - 14.30 – 14.45

Session 14.45 – 16.00

Joshua Elwer – Heidelberg University & University of Leipzig

“Ulysses and the Art of Smoking”

Fuat Sevimay – Translator & Author

“What is Joyce Reappears in İstanbul?”

Coffee Break – 16.00 – 16.15

Keynote 2 - 16.15 – 17.15

Vike Martina Plock – University of Exeter

“Garment Cultures in James Joyce”

17.06.2023 - Saturday

Keynote 3 - 12.00 – 13:30

Laura Pelaschiar - Università di Trieste

"Ecocriticism and Ulysses: An Encounter?"

Molly Bloom’s Soliloquy Performance – 13.30 – 14.00

​Victoria Holbrook – İstanbul Bilgi University, Translator & Scholar