Malcolm X Etkisi Yaratan Bir Kitap

National Book Award Winner'in ve daha başka birçok ödülün sahibi, yayımlandığı günden bu yana 22 dile çevrilen Ta-Nehisi Coates’in Dünyayla Benim Aramda isimli kitabı Monokl Edebiyat etiketiyle raflardaki yerini aldı.

Kitapta Ta-Nehisi Coates, oğluna ayrımcılığa karşı, bilgelik dolu, aşk dolu, gözyaşı dolu bir mektup yazıyor. Amerika’daki ırklar hakkında bir deneme olan bu kitap siyahi erkek, kadın ve çocukları konu ediniyor.

"Bilmeni istediğim şey şu: Amerika’da siyahi bedeni imha etmek gelenekseldir –mirastır.  İnsanın ülkesinin özündeki 'aşağı' olduğunu anlaması gerçekten korkunç bir şey. Sen ve ben, oğlum, o 'aşağı'yız. Bu 1776’da doğruydu. Bugün de doğru. Sen olmazsan onlar olamaz ve seni kırma hakkı olmazsa dağdan düşmek, tanrısallıklarını kaybetmek ve Amerikan Rüyası’ndan çıkmak zorundadırlar. Ve bu durumda şehir dışındaki yerleşim yerlerini insan kemikleri dışında bir şeyin üzerine nasıl inşa edeceklerini, hapishanelerini insan ağılları yerine başka bir şeye nasıl çevireceklerini, yamyamlıktan bağımsız bir demokrasiyi nasıl kuracaklarını bulmak zorundadırlar...”

Dünyayla Benim Aramda

Ta-Nehisi Coates

Çev.: Pınar Umman

Monokl Edebiyat