Karşı kültür ikonu Hunter S. Thompson’ın kaleme aldığı bir ülkeyi afallatıp korkutan asi motosiklet çetesinin yaşam tarzına dair en cesur kayıtlarından biri olan Cehennem Melekleri adlı roman, Taylan Taftaf’ın çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıktı.
Thompson, bu romanda The New York Times Book Review’un tanımladığı şekilde “hiçbirimizin yüzleşmeye cesaret edemeyeceği” bir dünyanın içinden izlenimlerini anlatıyor.
Hunter S. Thompson altmışların ortasında neredeyse iki yıl boyunca beraber yaşadığı, birlikte yollara düştüğü, tartışmalı hayatlarına şahit olduğu Meleklerin anarşist ruhunu bizzat, yerinde gözlemledi. Cehennem Melekleri’nde de Amerikan medyası ve siyasetine bodoslama giren, geleneksel toplumu “tehdit eden” bu klanın üyelerinin ve işledikleri korkunç suçların yüceltmeden tüm gerçekliğiyle anlattı.