Kaçış ile Kefaret Arasında: “Sessiz Çığlık”

Nobel Ödüllü yazar Kenzaburo Oe'nin insanlık durumunu ve aile psikolojisini derinlemesine incelediği romanı Sessiz Çığlık, H. Can Erkin’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı.

Yukio Mişima’nın "Savaş sonrası Japon edebiyatında yeni bir zirve." olarak tanımladığı Oe'nin bu eseri; yarattığı huzursuz edici evrende gerçeklerle mitsel olanı yan yana getirirken, kardeş rekabeti, fedakârlık, geçmişle yüzleşme ve doğanın vurdumduymazlığı gibi temaları da çarpıcı bir dille işliyor.

​Çocuğunu bakımevine teslim etmek zorunda kalan Mitsu ile ABD’deki hayatından kaçan kardeşi Takaşi, Tokyo’da buluşup çocukluklarını geçirdikleri köye dönerler. Hem bir süreliğine şehir hayatının etkisinden kurtulma hem de aile evlerini satma niyetindedirler. Ancak bu süreçte kendilerini aile geçmişleriyle yüzleşirken bulur ve yıllar içinde birbirlerine ne denli yabancılaştıklarını anlarlar.