John Keene’in Aykırı Öyküleri Türkçede

Amerikalı yazar John Keene’in siyahların oluşturduğu tarihsel algıya öykülerle baktığı kitabı Aykırı Öyküler, Cansu Şık’ın çevirisiyle, Alakarga Yayınları’ndan çıktı.

Keene, Amerikan edebiyatının öteden beri süregelen tüm anlatım biçimlerine, tüm klasik ve deneysel örneklerine göndermelerde bulunuyor.

​“Seni hiç tanımadılar. Gerçek seni. Kimsenin bilmediği ve bakmadığı gerçek seni düşünüyorsun. Artık zenci şarkıları yok. Artık ikiyüzlülük de yok. Kimse sana zarar veremeyecek. Ruhun uçacak ve artık hiçbir zenci diz çökmeyecek.”