Hayal Kırıklıkları, Başarılar, Kayıplar: Mildred Pierce

James M. Cain’in 30’lu yılların Amerika’sında yaşanan ekonomik krizin toplumsal yaşamı nasıl sarstığını anlatan Mildred Pierce adlı kitabı, Alakarga Yayınları etiketiyle yayımlandı.

Berkan Kirmit ve İpek Kökeş’in dilimize çevirdiği kitapta Cain, hayatın içinde var olan tüm duyguları ustalıkla işleyip okura aktarıyor.

​Mildred yavaş yavaş, sürekli fren yaparak gidiyordu. İleride, molozun bittiğini, yolun açıldığını ve asfaltın simsiyah parladığını görünce gaza bastı. Fakat frene basar basmaz araba kaydı. Farlar söndü, motor durdu. Kocaman bir alana yayılan çamurlu su birikintisinin içinde yapayalnızdı. Ayağını frenden çekince arabanın çamura gömüldüğünü hissetti. Çığlık attı.