Gerçek ile Düş Arasında: “Nostalji”

Romen edebiyatının en özgün kalemlerinden Mircea Cărtărescu’nun okurunu bilinçaltının, çocukluğun ve düşlerin karanlık dehlizlerine davet eden romanı Nostalji, Hüseyin Tüzün’ün çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı.

​İlk kez 1993’te yayımlanan Nostalji, modern Doğu Avrupa edebiyatının en çarpıcı örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Hem bireysel hem de kolektif hafızanın derinliklerine inen kitapta Cărtărescu, sıradan insanların yaşamında ansızın beliren metafizik çatlaklar aracılığıyla zamanı, kimliği ve varoluşu sorguluyor. Romanın atmosferinde Bükreş’in sisli sokakları, rüya ile gerçek arasında gidip gelen sahneler ve çocukluk anılarının büyülü yankısı iç içe geçiyor. Nostalji, “nostalji”yi yalnız geçmişe özlem olarak değil, varoluşun kendisine duyulan bir özlem olarak yeniden tanımlıyor.